عربي

الصفحة الرئيسية وظائف في الامارات وظائف في أبوظبي وظائف مترجم عربي في أبو ظبي مترجم عربى

Arabic Journalist/ Editor/ Translator

Hill Knowlton Strategies

يعين في أغسطس-أب 9, 2019

4 - 5 سنوات أبو ظبي - الامارات العربيه المتحدة

تحديد

عدد الشواغر01

الوصف الوظيفي

ايميل الوظيفة
تم إرسال البريد الإلكتروني بنجاح.

Supports an account team on adaptation of collateral from English to Arabic, including localisation of content to suit audience and market. This role may be assigned permanently to client teams and/or involved in short term project activity.
Typical responsibilities include:
• Translation and Arabisation of collateral from English to Arabic
• Origination of content in Arabic language based on a brief or English language draft
• Input to team and client counsel on Arabisation of collateral
• Support on translation and localisation of H K Strategies collateral for MENA market
• Reading daily news publications and keeping in touch with current affairs and relevant sector news
SKILLS & COMPETENCIES
People
• Works well as part of a team and takes pride in producing the highest quality of written work
• Is happy to take direction and guidance from account teams
• High level of attention to detail
• Able to work swiftly and meet deadlines
• Works hard to deliver what is expected and to alert team if there is work that is not understood or too difficult
• Is enthusiastic and interested in learning and developing skills
• Joins in and actively participates in training courses
Consulting
• Works on a range of translation and localisation activities, including
• English-Arabic, Arabic-English translation
• Originating Arabic copy based on a supplied brief
• Support team with advice on localisation/ Arabisation of collateral for the regional market
QUALIFICATIONS:
• Excellent native Arabic language skills
• University degree
• 4 years copywriting/ translation experience, ideally at a government institution or newspaper outlet
• Word, PowerPoint, Excel skills


المحاسبة والتدقيق

صحافة/كتابة المضمون/تحرير/مراسل

الكلمات الرئيسية

Arabic Journalist/ Editor/ Translator

ابلاغ عن هذه الوظيفة

تنبيه:نوكري غلف فقط منصّة يجمع بين كل من الباحثين عن عمل و أصحاب العمل. ننصح المتقدمين للوظائف التحقق من شرعية أصحاب العمل المحتملين. نحن لا ندعم أي مطالبات لتحويل الأموال و ننصح بشدة ضد الإفصاح عن اي معلومات شخصية أو مالية.و ننصح أيضا زيارةتحذير أمنيللمزيد من المعلومات. إذا تشك في أي غش أو احتيال اتصل بنا علىabuse@naukrigulf.com

Hill Knowlton Strategies


عرض تفاصيل الاتصال

الاتصال

الاسم / التعيين:
-

موقع الكتروني http://jobs.jobvite.com/hkstrategies/job/o1oLafw4


معلومات إضافية مطلوبة

طلب صاحب العمل بعض المعلومات الإضافية مع طلبك للحصول على هذه الوظيفة

تسجيل الدخول الى نوكري غلف

مواصلة استخدام

ستبقى جميع أنشطتك سرية

أو