عربي

الصفحة الرئيسية وظائف في الامارات وظائف في دبي وظائف مترجم في دبي مترجمة

Legal Translator - Legal Affairs

Roads and Transport Authority

يعين في أغسطس-أب 8, 2019

3 - 5 سنوات دبى - الامارات العربيه المتحدة

أي تخرج. أي جنسية

عدد الشواغر01

الوصف الوظيفي

ايميل الوظيفة
تم إرسال البريد الإلكتروني بنجاح.


Job Description
Receive requests for legal translation and translation of documents, whether it is (written or audio) and archive it.
Translate the legal talks, dialogues and discussions relating to the works of department s sections.
Supervise / review the translation works done by approved legal translation offices and ensure its compliance with the standard technical terms through coordination with the relevant departments.
Translate audio materials relating to the cases of RTA and find the best terminologies and vocabularies (Arabic) to facilitate the work of consultants or researchers to adapt it legally.
Refer to the scientific references (encyclopedias and specialized dictionaries) and rely upon it in the translation work.
Translate the legislation, laws, regulations (by-laws) and administrative decisions to be published in the English language.
Review the drafting of contracts and memorandums of understanding made in English and ensure its accuracy with the Arabic text.
Render legal translation during the administrative investigation.
Provide the required legal interpretation to be written in the minutes of compromises and settlements.
Translate all important documents and papers.
Perform any other responsibilities related to the position as appropriate.


زجاج

المحامين/المستشارين القانونيين

ملخص المرشح المطلوب


Qualifications
Bachelor Degree in Arts English from a recognized university.
3 - 5 years of experience in Translation.
Advance Diploma in Modern Arabic-English-Arabic Translation
Basic Computer-literate performer.
Exceptional listener and communicator who effectively conveys information verbally and in writing.
Resourceful team player who excels at building trusting relationships with customers and colleagues

الكلمات الرئيسية

ادارة أمن هيئة الطرق والمواصلات قانوني تحقيق ترجمة مترجمة تدقيق الإذعان مشرف أرشفة اكسل

ابلاغ عن هذه الوظيفة

تنبيه:نوكري غلف فقط منصّة يجمع بين كل من الباحثين عن عمل و أصحاب العمل. ننصح المتقدمين للوظائف التحقق من شرعية أصحاب العمل المحتملين. نحن لا ندعم أي مطالبات لتحويل الأموال و ننصح بشدة ضد الإفصاح عن اي معلومات شخصية أو مالية.و ننصح أيضا زيارةتحذير أمنيللمزيد من المعلومات. إذا تشك في أي غش أو احتيال اتصل بنا علىabuse@naukrigulf.com

Roads and Transport Authority

تم تشكيل هيئة الطرق والمواصلات (RTA) في العام 2005. تم إنشاء هذه المنظمة بمهمة تطوير أنظمة نقل متكاملة ومستدامة وتقديم خدمات متميزة لجميع أصحاب المصلحة بهدف دعم خطط النمو الشاملة لدبي. لتحقيق هذه الغاية ، تخطط هيئة الطرق والمواصلات لتنفيذ العديد من مشاريع النقل والمرور في دبي. يشمل عمل المنظمة:





- إعداد التشريعات والخطط الإستراتيجية

- تخطيط وبناء مترو دبي

- تطوير حلول متكاملة أخرى لأنظمة الطرق والشبكات البحرية



هيئة الإدارة مكرسة لسلامة الناس. انطلاقا من رؤيتها المتمثلة في توفير وسائل نقل آمنة وسلسة للجميع ، تتأكد هيئة الطرق والمواصلات من أن جميع خدماتها تتوافق مع أعلى المعايير الدولية وتتماشى مع خطط التنمية الاقتصادية بالمدينة. بكلمات بسيطة ، الهدف الرئيسي من هيئة الطرق والمواصلات هو الحفاظ على حركة المدينة الديناميكية ومساعدة الناس على التواصل مع أهدافهم وطموحاتهم وأسلوب حياتهم المرغوب.





تفتخر هيئة الطرق والمواصلات بتوفير فرص عمل ممتازة للمتخصصين الذين يحرصون على الانضمام والتعلم من سلالة المهنيين الرائدين. توفر المؤسسة فرصا كبيرة للنمو المهني إلى جانب فرصة للمساهمة في تشكيل صورة دبي.



المزيد
عرض تفاصيل الاتصال
معلومات إضافية مطلوبة

طلب صاحب العمل بعض المعلومات الإضافية مع طلبك للحصول على هذه الوظيفة

تسجيل الدخول الى نوكري غلف

مواصلة استخدام

ستبقى جميع أنشطتك سرية

أو