ترجمة محتوى المواقع متعددة اللغات Gft technologies

لدَيّ موقع ويب كامل مكتوب باللغة الإنجليزية وأنا مستعد لإطلاقه في أسواق جديدة. أحتاج إلى مترجم ذو خبرة يمكنه أخذ الصفحات الحالية والقوائم ووصف الميتا وترجمتها بشكل طبيعي إلى لغة أو أكثر من لغاتك المستهدفة. إليك ما أبحث عنه: • ترجمة دقيقة وعبارات تعبيرية لجميع النصوص الموجودة على الصفحة، والتسميات التوضيحية للصور، والأزرار، وعبارات الدعوة إلى العمل. • توطين النغمة والمراجع الثقافية بحيث يشعر الموقع بأنه محلي لكل جمهور. • الحفاظ على عناصر تحسين محركات البحث—عناوين الصفحات، والكلمات الرئيسية، وعلامات الميتا—مع الحفاظ عليها صديقة للبحث باللغة الجديدة(اللغات). • تسليم النص المترجم في تنسيق منظم (Markdown، Word، أو HTML مع العلامات) يعكس هيكل المصدر، جاهز لفريق التطوير الخاص بي للإدراج. الملفات المصدرية أقل من 8000 كلمة إجمالاً. يمكنك اقتراح أي لغة تتقنها؛ فقط دعني أعرف تخصصك وخبرتك السابقة في ترجمة الويب عند تقديم عرضك. إذا كنت تغطي لغات متعددة، اشرح كل واحدة ومدة تنفيذها. الجودة، والاتساق، والوضوح هي المفتاح. سأقوم بمراجعة نماذج من مشاريع مواقع ويب سابقة قبل منح العقد، وقد أبدأ بصفحة اختبار مدفوعة قصيرة لضمان توافق الأسلوب.

ستتم مشاركة تفاصيل الوظيفة على تيليجرام، إذا كنت مهتمًا فاتصل بنا على تيليجرام عبر اسم المستخدم (@Inetum_official)