عربي

الصفحة الرئيسية وظائف في مصر وظائف في الاسكندرية وظائف مترجم أول في الاسكندريه مترجم أول

كبير المؤلفين الطبيين/مترجم-الاسكندريه

Caduceus Lane

نشرت يوم 23 أكتوبر, 2019

5 - 6 سنوات الإسكندرية - مصر

أي تخرج. أي جنسية

عدد الشواغر01

الوصف الوظيفي

ايميل الوظيفة
تم إرسال البريد الإلكتروني بنجاح.

المؤلف الطبي الأقدم يتحمل المسؤولية الرئيسية عن الاشراف العام, التعديلات, الابحاث, تدقيق, ويكتب/أو يساعد في تطوير التحرير وأداره المحتوي من الوثائق العلمية, التقارير الطبية, الطباعة والاتصالات التسويقية عبر الإنترنت, طالما, اتصالات شركات. يطور ويحافظ علي اتصالات داخلية واسعه للشركة علي جميع المستويات والاتصالات الخارجية كخبير محتوي مناسب. ويعمل كادوس لين حاليا لصالح كاتب المؤلف الطبي الأول في الاسكندريه مصر.
المهام الأساسية
• Use scientific knowledge and writing skills to effectively and clearly communicate technical medical science information in writing.
• جمع, كتابة, and edit medical writing deliverables.
• التعديلات, الابحاث, تدقيق, يكتب, و/أو يساعد في التطوير التحريري للوثائق العلمية, التقارير الطبية, الاتصالات التسويقية واتصالات الشركات بما في ذلك رسائل, الكتيبات, الرسائل الاخباريه, والمكونات الأخرى حسب الاقتضاء.
• يكتب, التعديلات, وتدقيق/أو يساعد في تطوير المحتوي علي الإنترنت ويسدي المشورة بشان قضايا قابليه الاستخدام.
• المواد البحثية للصناعة-اخبار ذات صله, مناسبات, والاتجاهات.
• يحافظ علي اتساق لغة الشركات ومعايير التصميم في جميع المواد المنشورة ويساعد علي توثيق والحفاظ علي معايير نمط الشركة.
• الانجليزيه المهنية/عربي عربي/الانجليزيه العلمية, الترجمة الطبية والمؤسسية
• مراجعه النسخة المجدولة للنشر للحصول علي الدقة ومتطلبات التحديث.
• Works within set scheduling and publication deadlines and maintains standards of excellence and accuracy in all writing, editing, and proofreading practices.
• Cross-Functional Coordination across different departments with an integrated shared responsibility with Medical and Marketing Departments.
• ينسق مشاريع العمل مع تصميم/أو موظفي الإنتاج الجرافيكي لضمان الإنتاج في الوقت المناسب.
• يساعد المدير ويؤدي الكتابة الأخرى, تحرير, البحث, مقابلة, والتدقيق اللغوي للقسم حسب الحاجة.
• يؤدي المهام الأخرى ذات الصلة كما تم تعيينها.
متطلبات العمل
أكثر من 5 سنة
درجه البكالوريوس علي الأقل
الرعاية الصحية والخدمات الطبية التسويق والإعلان


صحافة/كتابة المضمون/تحرير/مراسل

ملخص المرشح المطلوب

Basic Qualifications
• Five (5 ) years experience copy-writing/copy editing in Scientific, Medical and Marketing communications or equivalent corporate environments with some experience in business to business.
• Ability to communicate scientific or medical information in a clear and concise manner.
• Bachelor Degree/Masters in Medicine, Pharmaceuticals or Biotechnology or relevant academic field
• Ability to read, analyze, and interpret common scientific and technical journals, Marketing communication, and Corporate documents. Ability to write articles for publication that conform to prescribed style and format.
• Ability to add, subtract, multiply, and divide in all units of measure, using whole numbers, common fractions, and decimals. Ability to compute rate, ratio, and percent.
• Ability to solve practical problems and deal with a variety of set variables in situations where only limited standardization exists. Ability to interpret a variety of instructions furnished in written, oral, diagram, or schedule form.
• Strong, demonstrable skills in copy-writing, copy editing, researching, interviewing and proofreading for a wide variety of materials for publication.
• Understanding of and facility with pharmaceuticals industry and medical field, and healthcare concepts and language as well as ability to articulate and/or interpret corporate policy.
• Strong, demonstrable interviewing skills to obtain information for news, feature, medical professionals, industry reports, marketing and advertising copy.
• Strong interpersonal and communication skills, confirmed by personal and professional references.
• Strong organizational and time management skills.
• Ability to work in virtual teams and Matrix environment
• Familiarity with pharmaceutical industry regulations and policies governing information provision
• Excellent interpersonal and communication skills
• Team orientation and the ability to work closely with cross-functional partners
• Demonstrated ability to confidently interact with external experts
• Self-starter and innovator
• Demonstrated professional and ethical behavior.
• Ability to work independently and ability to travel as per professional requirements
• Fluency in English and Arabic language professional standards is a must
• Outstanding writing skills. Samples are required. A writing test may be administered.
Preferred qualifications
• Prior experience working in the Medical Affairs Corporate function for the Pharmaceutical or Biotechnology industry experience is an asset
• Post Graduation studies in Medical/Pharmaceutical/Biotechnology is a plus
• Strong academic record or Medical Research experience is a plus
• Journalism Studies is a plus

الكلمات الرئيسية

كبير المؤلفين الطبيين/مترجم-الاسكندريه

ابلاغ عن هذه الوظيفة

تنبيه:نوكري غلف فقط منصّة يجمع بين كل من الباحثين عن عمل و أصحاب العمل. ننصح المتقدمين للوظائف التحقق من شرعية أصحاب العمل المحتملين. نحن لا ندعم أي مطالبات لتحويل الأموال و ننصح بشدة ضد الإفصاح عن اي معلومات شخصية أو مالية.و ننصح أيضا زيارةتحذير أمنيللحصول على المزيد من المعلومات.إذا تشك في أي غش أو احتيال, مراسلتنا عليabuse@naukrigulf.com

Caduceus Lane


عرض تفاصيل الاتصال
معلومات إضافية مطلوبة

طلب صاحب العمل بعض المعلومات الإضافية مع طلبك للحصول على هذه الوظيفة

تسجيل الدخول الى نوكري غلف

مواصلة استخدام

ستبقى جميع أنشطتك سرية

أو