مترجم - مترجم فوري صيني - إنجليزي

Confidential Company

صاحب عمل نشط

نشرت قبل 27 دقيقة

الخبرة

3 - 8 سنوات

موقع العمل

دبي(وسط مدينة دبي) - الإمارات العربية المتحدة (UAE)

التعليم

أي تخرج()

الجنسية

أي جنسية

جنس

أي

عدد الشواغر

1 عدد الشواغر

الوصف الوظيفي

الأدوار والمسؤوليات

• تقديم تفسير في الموقع (صيني-إنجليزي) للاجتماعات التجارية، المفاوضات، والتواصل اليومي.

• ترجمة مستندات الشركة، العقود، المواد التسويقية، والبريد الإلكتروني بدقة ومعايير احترافية.

• تقديم خدمات تفسير عالية الجودة خلال اجتماعات العملاء، المعارض، وجلسات التدريب لضمان التواصل السلس. دعم الأعمال

• مساعدة فريق المبيعات في التواصل مع العملاء الدوليين، وتسهيل التعاون التجاري وتنفيذ الطلبات.

• المشاركة في مفاوضات التجارة عبر الحدود، لضمان فهم واضح لشروط العقد، والاتفاقيات التجارية، والتفاصيل الفنية.

• تسهيل التواصل الفعال بين الموظفين الدوليين داخل الشركة، مما يعزز التعاون بين الفرق.

• تقديم ترجمات متوافقة ثقافياً مصممة لتناسب سوق الإمارات والشرق الأوسط، مما يعزز تفاعل العملاء.

• الحفاظ على تنظيم المستندات المترجمة لضمان الاتساق وإمكانية التتبع.

• تطوير وتحديث قاعدة بيانات المصطلحات لضمان دقة وكفاءة الترجمة.



الملف الشخصي المطلوب للمرشحين

• درجة البكالوريوس أو أعلى في الترجمة، اللغويات، التجارة الدولية، أو المجالات ذات الصلة.

• 2-5 سنوات من الخبرة في الترجمة أو التفسير التجاري، ويفضل أن تكون في التجارة الدولية، المفاوضات التجارية، أو ترجمة العقود القانونية

• معرفة بثقافة سوق الإمارات والشرق الأوسط

• القدرة على الترجمة بين الإنجليزية والصينية.

• إتقان اللغة الإنجليزية (يجب أن يكون قادراً على العمل بشكل احترافي باللغة الإنجليزية).

• إتقان اللغة الصينية (يجب أن يكون قادراً على العمل بشكل احترافي باللغة الصينية).

• دقة لغوية قوية في ترجمة العقود التجارية، المستندات القانونية، والمواد المتعلقة بالتجارة.

• معرفة بمصطلحات التجارة الدولية (مثل، FOB، CIF)، الاتفاقيات التجارية، عمليات الاستيراد/التصدير، والمعايير المتعلقة بالترجمة.

• مهارات تواصل بين الثقافات ممتازة، قادر على العمل بفعالية في بيئة فريق دولي.

نوع العمل

    دوام كامل

القطاع المهني للشركة

المجال الوظيفي / القسم

الكلمات الرئيسية

  • ترجمة
  • مصطلحات
  • إتقان اللغة
  • مترجم صيني-إنجليزي
  • خبير تفسير وترجمة
  • محترف اتصالات ثنائي اللغة
  • ثنائي اللغة
  • تفسير
  • صيني
  • إنجليزي
  • التواصل بين الثقافات

تنويه: نوكري غلف هو مجرد منصة لجمع الباحثين عن عمل وأصحاب العمل معا. وينصح المتقدمون بالبحث في حسن نية صاحب العمل المحتمل بشكل مستقل. نحن لا نؤيد أي طلبات لدفع الأموال وننصح بشدة ضد تبادل المعلومات الشخصية أو المصرفية ذات الصلة. نوصي أيضا زيارة نصائح أمنية للمزيد من المعلومات. إذا كنت تشك في أي احتيال أو سوء تصرف ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني abuse@naukrigulf.com

Confidential Company