أرسل لي وظائف مثل هذه
الخبرة
0 عام
موقع العمل
Remote (Company based out of دبي - الإمارات العربية المتحدة (UAE))
التعليم
ماجستير في الآداب(الإنجليزية, صحافة)
الجنسية
اي مواطن دول سي آي أس, أي مواطن عربي, أي مواطن أوروبي, أي مواطن الدول الناطقة باللغة الإنجليزية
جنس
أي
عدد الشواغر
1 عدد الشواغر
الوصف الوظيفي
الأدوار والمسؤوليات
لدي موقع ويب كامل مكتوب باللغة الإنجليزية وأنا مستعد لإطلاقه في أسواق جديدة. أحتاج إلى مترجم ذو خبرة يمكنه أخذ الصفحات الحالية والقوائم ووصف الميتا وترجمتها بشكل طبيعي إلى لغة أو أكثر من لغاتك المستهدفة. إليك ما أبحث عنه: • ترجمة دقيقة وعبارات اصطلاحية لجميع نصوص الصفحة، وعناوين الصور، والأزرار، وCTAs. • توطين النغمة والإشارات الثقافية بحيث يشعر الموقع بأنه محلي لكل جمهور. • الحفاظ على عناصر SEO - عناوين الصفحات، والكلمات الرئيسية، وعلامات الميتا - مع الحفاظ على سهولة البحث في اللغة الجديدة (اللغات). • تسليم النص المترجم بتنسيق منظم (Markdown، Word، أو HTML مع علامات) يعكس الهيكل المصدر، جاهز لفريق التطوير الخاص بي لإدراجه. الملفات المصدر أقل من 8000 كلمة في المجموع. يمكنك اقتراح أي لغة تتقنها؛ فقط دعني أعرف تخصصك وخبرتك السابقة في ترجمة المواقع عند تقديم عرضك. إذا كنت تغطي عدة لغات، فحدد كل واحدة ومدة التحول الخاصة بها. الجودة، والاتساق، والوضوح هي المفتاح. سأقوم بمراجعة عينات من مشاريع المواقع السابقة قبل منح العقد، وقد أبدأ بصفحة اختبار مدفوعة قصيرة لضمان توافق الأسلوب.
نوع العمل
- دوام جزئي
القطاع المهني للشركة
المجال الوظيفي / القسم
الكلمات الرئيسية
- مترجم محتوى
- ترجمة
- مدير مشروع الترجمة
- أخصائي توطين
تنويه: نوكري غلف هو مجرد منصة لجمع الباحثين عن عمل وأصحاب العمل معا. وينصح المتقدمون بالبحث في حسن نية صاحب العمل المحتمل بشكل مستقل. نحن لا نؤيد أي طلبات لدفع الأموال وننصح بشدة ضد تبادل المعلومات الشخصية أو المصرفية ذات الصلة. نوصي أيضا زيارة نصائح أمنية للمزيد من المعلومات. إذا كنت تشك في أي احتيال أو سوء تصرف ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني abuse@naukrigulf.com
INETUM