أرسل لي وظائف مثل هذه
الجنسية
أي جنسية
جنس
غير مذكور
عدد الشواغر
1 عدد الشواغر
الوصف الوظيفي
الأدوار والمسؤوليات
نحن نبحث عن مترجم / مدقق لغوي أول لقيادة ورفع جودة المحتوى باللغة الإنجليزية والعربية عبر نظام التعلم لدينا. هذه وظيفة مبنية على المشروع لمدة 6 أشهر، مع مشاركة قوية عبر الوظائف وتأثير كبير على جودة المحتوى.
بصفتك مترجم / مدقق لغوي أول، ستقوم بـ:
-
قيادة التدقيق اللغوي وتحرير المحتوى باللغة الإنجليزية والعربية بدقة لغوية متقدمة وتحسين الجودة.
-
ضمان ترجمات دقيقة وملائمة ثقافياً مع الحفاظ على النغمة، والنية، وسلامة الرسالة.
-
إجراء فحوصات جودة متقدمة على المحتوى المرئي (محاضرات الفيديو، الشرائح، العروض الترويجية، إلخ) من منظور لغوي وإنتاجي.
-
توجيه وإرشاد أعضاء الفريق المبتدئين والمستقلين للحفاظ على معايير جودة متسقة.
-
تحسين مهاراتهم من خلال التدريب، وعقد جلسات منتظمة، والتقارير للإدارة، وحل المشكلات، وحضور اجتماعات العملاء عند الحاجة، وبناء إرشادات واضحة.
-
التعاون مع فرق متعددة الوظائف لتحسين سير عمل إنتاج المحتوى وضمان التوافق مع معايير الجودة في المنصة.
-
تعزيز وتحسين عمليات ضمان الجودة بشكل استباقي من أجل التحسين المستمر عبر جميع المشاريع.
-
تحمل مسؤولية مؤشرات الأداء الرئيسية لجودة المحتوى وحل التحديات المتعلقة باللغة أو المحتوى المعقدة.
الملف الشخصي المطلوب للمرشحين
المُرشح المثالي سيكون لديه:
-
4+ سنوات من الخبرة في دور مشابه (الترجمة، التدقيق اللغوي، ضمان الجودة اللغوية).
-
خلفية قوية في التصميم التعليمي، إنشاء المحتوى التعليمي، أو التدريس.
-
مهارات كتابة استثنائية باللغة الإنجليزية (الإملاء، القواعد، علامات الترقيم، تحسين اللغة).
-
مهارات كتابة استثنائية باللغة العربية مع وعي لغوي وثقافي عميق.
-
قدرة مثبتة على القيادة، والمراجعة، والتحقق من جودة محتوى عالي الحجم وعالي التأثير.
-
اهتمام دقيق بالتفاصيل وملكية قوية لجودة المحتوى.
-
القدرة على العمل بشكل مستقل وإدارة مشاريع متعددة بكفاءة.
القطاع المهني للشركة
- تكنولوجيا المعلومات - خدمات البرمجيات
المجال الوظيفي / القسم
- ترجمة اللغة
الكلمات الرئيسية
- مسؤول تنفيذي رفيع المستوى لضمان الجودة
تنويه: نوكري غلف هو مجرد منصة لجمع الباحثين عن عمل وأصحاب العمل معا. وينصح المتقدمون بالبحث في حسن نية صاحب العمل المحتمل بشكل مستقل. نحن لا نؤيد أي طلبات لدفع الأموال وننصح بشدة ضد تبادل المعلومات الشخصية أو المصرفية ذات الصلة. نوصي أيضا زيارة نصائح أمنية للمزيد من المعلومات. إذا كنت تشك في أي احتيال أو سوء تصرف ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني abuse@naukrigulf.com
Almentor
About almentor: We are the leading Video-Learning Platform in Arabic! Established in 2016, we produced over 1000 online courses for individuals, corporations, and government entities across Egypt and the Gulf. Our platform is a hub of knowledge, fostering lifelong learning and growth for individuals around the globe. We are a purpose-driven team. Our most important asset is an intellectual team that can innovate and execute. It s what moves us forward! Our Mission: almentor is on a mission to increase accessibility to affordable quality education for Arabic-speaking communities and a Goal to serve 10 million learners in MENA
https://almentor.breezy.hr/p/bb07b0b1d8e4-senior-quality-assurance-executive-project-based