أرسل لي وظائف مثل هذه
الجنسية
أي جنسية
جنس
أي
عدد الشواغر
1 عدد الشواغر
الوصف الوظيفي
الأدوار والمسؤوليات
ترجمة: تحويل المحتوى المكتوب (المستندات، المواقع الإلكترونية، الترجمة النصية) وأحيانًا اللغة المنطوقة (التفسير) بدقة، مع الحفاظ على السياق والأسلوب والنبرة. البحث: التحقيق في المصطلحات المتخصصة، والفروق الثقافية، والمصطلحات المحددة بالصناعة (القانونية، الطبية، التقنية). التدقيق والتحرير: مراجعة وتصحيح الترجمات، أحيانًا تلك التي تمت بواسطة الآخرين أو الآلات، من أجل ضمان الجودة. إدارة المشاريع: التعامل مع مشاريع متعددة، وإدارة المواعيد النهائية، والتنسيق مع العملاء أو مديري المشاريع. بناء المعاجم: تجميع قواعد بيانات المصطلحات للاستخدام المتسق في المستقبل. التعاون: العمل مع العملاء، والخبراء في الموضوع، والفرق الداخلية لتوضيح المتطلبات.
الملف الشخصي المطلوب للمرشحين
- درجة البكالوريوس في الترجمة أو اللغويات أو مجال ذي صلة، مع التركيز على اللغات ذات الصلة بالوظيفة.
- حد أدنى من 3 سنوات من الخبرة المهنية في الترجمة في صناعات متخصصة، مع عرض قوي لمحفظة الأعمال.
- شهادة من منظمة ترجمة معترف بها، مثل جمعية المترجمين الأمريكية (ATA) أو ما يشابه، مفضل بشدة.
- طلاقة لغوية أصلية في لغة واحدة على الأقل، مع إتقان قوي للغة المصدر وفهم ثقافي.
- إجادة أدوات الترجمة بمساعدة الكمبيوتر (CAT)، مما يعزز القدرة على تقديم ترجمات متسقة وفعالة.
نوع العمل
- دوام كامل
القطاع المهني للشركة
- التجنيد
- شركة التوظيف
- البحث التنفيذي
المجال الوظيفي / القسم
- التدريس
- التعليم
الكلمات الرئيسية
- مترجم
- ناسخ
- تعاون مع العملاء
SUNDUS MANAGEMENT CONSULTANCY & STUDIES BUREAUL.L.C
Rec Agency
Mr Sufyan - Consultant
Abu Dhabi Sharjah, Abu Dhabi, United Arab Emirates (UAE)