الكاتب UX
Pemo
صاحب عمل نشط
نشرت قبل 12 ساعة
أرسل لي وظائف مثل هذه
الجنسية
أي جنسية
جنس
غير مذكور
عدد الشواغر
1 عدد الشواغر
الوصف الوظيفي
الأدوار والمسؤوليات
اكتب نصوص تجربة المستخدم بشكل واضح وموجز وسهل الاستخدام عبر الويب، والموبايل، وواجهات التطبيقات.
- تطوير المحتوى لتدفقات المستخدم، والنوافذ المنبثقة، والإشعارات، والتوجيه، والنماذج، والإعدادات، ورسائل البريد الإلكتروني المعاملات.
- ترجمة المفاهيم المالية المعقدة (مثل، إدارة الإنفاق، سير العمل الفواتير، بطاقات افتراضية) إلى لغة تركز على الإنسان.
- الحفاظ على لهجتنا وتطويرها، بما يتماشى مع أهداف المنتج والعلامة التجارية.
- التعاون مع مديري المنتجات، ومصممي المنتجات، والمهندسين لخلق حلول تعزز قابلية الاستخدام والوضوح.
- المساهمة في إنشاء أنظمة المحتوى، ومكتبات المكونات، وأدلة الأسلوب.
- استخدام الرؤى النوعية والكمية للتكرار على المحتوى (مثل، اختبار A/B، تذاكر الدعم، مقابلات المستخدمين).
- ضمان التناسق عبر المنصات والتعاون في جهود التوطين
- سيتم بناء التوطين العربي على إرشادات كاتب تجربة المستخدم باللغة الإنجليزية
ما نحتاجه منك
- خبرة في كتابة تجربة المستخدم، ويفضل في التكنولوجيا المالية.
- مهارات الكتابة باللغة الإنجليزية بمستوى أصلي أو طليق مع فهْم قوي للنغمة، والوضوح، وسهولة الوصول.
- خبرة في تبسيط العمليات الفنية والمالية من خلال المحتوى.
- إلمام بإدارة الإنفاق، وبطاقات افتراضية، وأتمتة النفقات، أو تدفقات التكنولوجيا المالية ذات الصلة.
- القدرة على العمل بشكل مستقل، وتحديد أولويات المهام، والتعاون عبر فرق موزعة.
- فهم قوي لأفضل ممارسات تجربة المستخدم وأسس تصميم المنتجات.
مكافأة إذا كنت:
- متحدث عربي أصلي
- خبرة في الكتابة لأسواق الشرق الأوسط وشمال إفريقيا أو المنتجات ثنائية اللغة (خاصة العربية/الإنجليزية).
- خبرة مع أدوات التوطين مثل Phrase أو Lokalise.
- عمل سابق في أدوات مالية تركز على الأعمال التجارية أو منصات تركز على الشركات الصغيرة والمتوسطة.
- خبرة في الشركات الناشئة
- تعرض لميزات مدفوعة بالذكاء الاصطناعي، أو تكاملات المحاسبة، أو الرسائل التنظيمية.
- معرفة عملية بـ Figma، Notion، أو أدوات التصميم/التعاون.
الملف الشخصي المطلوب للمرشحين
مطلوب:
- خبرة في كتابة تجربة المستخدم، ويفضل في التكنولوجيا المالية.
- مهارات الكتابة باللغة الإنجليزية بمستوى أصلي أو طليق مع فهْم قوي للنغمة، والوضوح، وسهولة الوصول.
- خبرة في تبسيط العمليات الفنية والمالية من خلال المحتوى.
- إلمام بإدارة الإنفاق، وبطاقات افتراضية، وأتمتة النفقات، أو تدفقات التكنولوجيا المالية ذات الصلة.
- القدرة على العمل بشكل مستقل، وتحديد أولويات المهام، والتعاون عبر فرق موزعة.
- فهم قوي لأفضل ممارسات تجربة المستخدم وأسس تصميم المنتجات.
مكافأة إذا كنت:
- متحدث عربي أصلي
- خبرة في الكتابة لأسواق الشرق الأوسط وشمال إفريقيا أو المنتجات ثنائية اللغة (خاصة العربية/الإنجليزية).
- خبرة مع أدوات التوطين مثل Phrase أو Lokalise.
- عمل سابق في أدوات مالية تركز على الأعمال التجارية أو منصات تركز على الشركات الصغيرة والمتوسطة.
- خبرة في الشركات الناشئة
- تعرض لميزات مدفوعة بالذكاء الاصطناعي، أو تكاملات المحاسبة، أو الرسائل التنظيمية.
- معرفة عملية بـ Figma، Notion، أو أدوات التصميم/التعاون.
القطاع المهني للشركة
المجال الوظيفي / القسم
الكلمات الرئيسية
تنويه: نوكري غلف هو مجرد منصة لجمع الباحثين عن عمل وأصحاب العمل معا. وينصح المتقدمون بالبحث في حسن نية صاحب العمل المحتمل بشكل مستقل. نحن لا نؤيد أي طلبات لدفع الأموال وننصح بشدة ضد تبادل المعلومات الشخصية أو المصرفية ذات الصلة. نوصي أيضا زيارة نصائح أمنية للمزيد من المعلومات. إذا كنت تشك في أي احتيال أو سوء تصرف ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني abuse@naukrigulf.com
Pemo
At Pemo, we believe that all business owners deserve to be successful. Business owners deserve to spend their time and money doing what they do best - running their businesses. They deserve to stay in control of their finances, at any point in time, effortlessly! That's why we have built the all-in-one spend management platform that empowers MENA business owners and their teams. With Pemo, company spending becomes easy, fast and transparent. Teams can spend smarter and autonomously. Business owners can run more efficient workplaces and keep control of their finances. Pemo gives superpowers to businesses so they can be bold and fast.
https://pemo.freshteam.com/jobs/2hug2TvCzsQX/ux-writer-remote