كاتب محتوى ومترجم عربي
Client of Foreground
صاحب عمل نشط
نشرت قبل 7 ساعات
أرسل لي وظائف مثل هذه
الخبرة
5 - 10 سنوات
موقع العمل
الرياض، المملكة العربية السعودية
التعليم
أي تخرج()
الجنسية
أي جنسية
جنس
غير مذكور
عدد الشواغر
1 عدد الشواغر
الوصف الوظيفي
الأدوار والمسؤوليات
المسؤوليات الرئيسية
- ترجمة المحتوى الإنجليزي إلى العربية، مع ضمان الدقة الحرفية بالإضافة إلى التوافق السياقي والثقافي.
- كتابة محتوى عربي أصلي للسيناريوهات، والرسائل، وقصص العلامات التجارية، والاتصالات المتعلقة بالفعاليات العامة.
- مراجعة الوثائق العربية عبر التسويق، والمراسلات مع العملاء، والأصول المرئية على الشاشة.
- ضمان توافق نغمة الصوت مع بروتوكولات القطاع العام أو معايير اللغة المحددة للعلامة التجارية.
- التعاون مع فريق المحتوى والاستراتيجية لتحسين الرسائل العربية عبر تنسيقات مختلفة.
الملف المثالي
- 5+ سنوات من الخبرة في الكتابة الإبداعية باللغة العربية، الترجمة التحريرية، أو أدوار المحتوى الثنائي اللغة ضمن قطاع الإبداع أو الإعلام.
- قواعد اللغة العربية، والبنية، والفروق الدقيقة بلا عيب، مع القدرة على مطابقة النغمة والغرض حسب الجمهور.
- الإلمام بالحساسيات الثقافية السعودية، والخطاب العام، وإرشادات أسلوب الإعلام.
- الطلاقة في كل من العربية والإنجليزية (كتابة وتحدثا).
الملف الشخصي المطلوب للمرشحين
5+ سنوات من الخبرة في الكتابة الإبداعية باللغة العربية، الترجمة التحريرية، أو أدوار المحتوى الثنائي اللغة ضمن قطاع الإبداع أو الإعلام.
- قواعد اللغة العربية، والبنية، والفروق الدقيقة بلا عيب، مع القدرة على مطابقة النغمة والغرض حسب الجمهور.
- الإلمام بالحساسيات الثقافية السعودية، والخطاب العام، وإرشادات أسلوب الإعلام.
- الطلاقة في كل من العربية والإنجليزية (كتابة وتحدثا).
القطاع المهني للشركة
- الإعلان
- العلاقات العامة
- إدارة المناسبات
المجال الوظيفي / القسم
- الصحافة
- كتابة المحتوى
- التحرير
- مراسل
الكلمات الرئيسية
- كاتب محتوى ومترجم عربي
تنويه: نوكري غلف هو مجرد منصة لجمع الباحثين عن عمل وأصحاب العمل معا. وينصح المتقدمون بالبحث في حسن نية صاحب العمل المحتمل بشكل مستقل. نحن لا نؤيد أي طلبات لدفع الأموال وننصح بشدة ضد تبادل المعلومات الشخصية أو المصرفية ذات الصلة. نوصي أيضا زيارة نصائح أمنية للمزيد من المعلومات. إذا كنت تشك في أي احتيال أو سوء تصرف ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني abuse@naukrigulf.com
Client of Foreground
Foreground is recruiting for an experienced and culturally fluent Arabic Content Writer & Translator, to ensure the highest linguistic, cultural, and contextual accuracy across all written materials produced for Saudi-based clients. This role will work closely with English-speaking content developers, strategists, and creative teams to ensure bilingual consistency across proposals, scripts, signage, and public communications.