محرر عربي (إعارة)
Burson
نشرت قبل أكثر من 30 يومًا
أرسل لي وظائف مثل هذه
الجنسية
أي جنسية
جنس
غير مذكور
عدد الشواغر
1 عدد الشواغر
الوصف الوظيفي
الأدوار والمسؤوليات
المزيد عن الدور: تبحث بيرسون عن محرر عربي موهوب للانضمام إلى فريق الحكومة والشؤون العامة لدينا في أبوظبي، لدعم عميل حكومي مرموق في الإمارات العربية المتحدة. هذه الوظيفة حاسمة لضمان أعلى جودة لمحتوى اللغة العربية عبر جميع مواد الاتصال، وتتطلب دقة لغوية استثنائية، وحساسية ثقافية، وفهم لمعايير اتصالات الحكومة. كجزء من فريقنا الديناميكي، ستعمل عند تقاطع التميز اللغوي والاتصالات الاستراتيجية، مما يساعد على تقديم رسائل مؤثرة تت resonates مع الجماهير الناطقة بالعربية في جميع أنحاء المنطقة. ستلعب دورًا حيويًا في تكييف المحتوى، وتخصيصه، وابتكاره بما يتوافق مع المعايير الدقيقة المتوقعة في اتصالات الحكومة.
ما ستقوم به:
- ترجمة وتكييف مواد الاتصال من الإنجليزية إلى العربية، مع ضمان الدقة اللغوية، والملاءمة الثقافية، والتوافق مع معايير الاتصال الحكومية
- ابتكار محتوى عربي عالي الجودة بناءً على الموجزات أو مسودات اللغة الإنجليزية، مع الحفاظ على الاتساق في النغمة، والأسلوب، والرسائل
- تحرير ومراجعة تنسيقات المحتوى المتنوعة بما في ذلك البيانات الصحفية، والتقارير، والعروض التقديمية، والمحتوى الرقمي، ومواد الاتصالات المؤسسية
- تقديم المشورة الخبيرة لفرق الحسابات والعملاء بشأن التعريب وتخصيص المواد لضمان أقصى تأثير مع الجماهير المستهدفة
- التعاون مع الكتاب، والمخططين الاستراتيجيين، والفرق الإبداعية لتحسين جودة المحتوى وضمان انعكاس الفروق الثقافية بشكل مناسب
- مراجعة منشورات الأخبار اليومية ومراقبة الأحداث الجارية لضمان أن المحتوى في الوقت المناسب، وذو صلة، ومتوافق مع السياق الإقليمي
- ضمان توافق جميع المحتويات العربية مع إرشادات اتصالات الحكومة الإماراتية، ومعايير وسائل الإعلام، ومتطلبات صوت العلامة التجارية
- العمل بكفاءة تحت ضغوط زمنية مع الحفاظ على اهتمام استثنائي بالتفاصيل والجودة عبر جميع التسليمات
الملف الشخصي المطلوب للمرشحين
إجادة اللغة العربية بمستوى ناطق أصلي مع إتقان استثنائي للغة العربية الفصحى الحديثة وفهم للهجات الإقليمية والفروق الثقافية
درجة البكالوريوس في اللغة العربية، الصحافة، الاتصالات، الإعلام، أو مجال ذي صلة
خبرة قوية في إنشاء المحتوى العربي، التحرير، الترجمة، أو التخصيص، ويفضل أن تكون ضمن وكالة اتصالات، منظمة إعلامية، أو قطاع حكومي
مهارات قوية في اللغة الإنجليزية مع القدرة على فهم وتكييف محتوى إنجليزي معقد إلى عربي جذاب
خبرة مثبتة في العمل على مشاريع الاتصالات الحكومية، أو الشركات، أو المؤسسات
اهتمام حاد بالتفاصيل مع القدرة على الحفاظ على الاتساق في المصطلحات، والأسلوب، وصوت العلامة التجارية عبر مشاريع متعددة
مهارات تنظيمية وإدارة وقت ممتازة مع القدرة على التعامل مع مهام متعددة والالتزام بالمواعيد النهائية
عقلية تعاونية مع حماس للتعلم، وتطوير المهارات، والمساهمة في بيئة فريق عالية الأداء
القطاع المهني للشركة
- التجنيد
- شركة التوظيف
- البحث التنفيذي
المجال الوظيفي / القسم
- الصحافة
- كتابة المحتوى
- التحرير
- مراسل
الكلمات الرئيسية
- محرر عربي (إعارة)
تنويه: نوكري غلف هو مجرد منصة لجمع الباحثين عن عمل وأصحاب العمل معا. وينصح المتقدمون بالبحث في حسن نية صاحب العمل المحتمل بشكل مستقل. نحن لا نؤيد أي طلبات لدفع الأموال وننصح بشدة ضد تبادل المعلومات الشخصية أو المصرفية ذات الصلة. نوصي أيضا زيارة نصائح أمنية للمزيد من المعلومات. إذا كنت تشك في أي احتيال أو سوء تصرف ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني abuse@naukrigulf.com
Burson
Who we are: Burson is the global communications leader built to create value for clients through reputation. With highly specialized teams, industry-leading technologies and breakthrough creative, we help brands and businesses redefine reputation as a competitive advantage so they can lead today and into the future. When you work at Burson, you are part of a global community of lifelong learners who thrive at the edge of innovation. Burson is part of WPP (LSE/NYSE: WPP), the creative transformation company. For more information visit bursonglobal.com and follow us on LinkedIn and Instagram.