محرر اللغة العربية

Ogilvy

ما ستفعله:

• مراجعة وتحسين النصوص العربية لحملات الإعلانات، المواد التسويقية، وغيرها من الاتصالات لضمان الدقة، الوضوح، والالتزام بصوت العلامة التجارية ورسائلها.
• ضمان أن يكون لكل محتوى عربي تأثير إيجابي فوري على المستهلك، مما يعزز المنتج أو العلامة التجارية المعلن عنها.
• تحرير وتعزيز العبارات والشعارات والنصوص الإعلانية والنصوص لتتوافق مع الأهداف الاستراتيجية والرؤية الإبداعية.
• التحقق من ملاءمة المحتوى العربي من الناحية اللغوية والثقافية للجمهور المستهدف.
• العمل بالتعاون الوثيق مع مديري الفن، كتّاب النصوص، وأعضاء الفريق الإبداعي الآخرين لضمان التكامل السلس للنصوص العربية المعدلة مع العناصر المرئية.
• المساهمة في العملية الإبداعية العامة من خلال تقديم رؤى تحريرية وضمان أعلى جودة للمحتوى العربي.
• كونك جزءًا من فريق إبداعي متنوع يقوده مسؤول الإبداع لدينا (CCO).
• سيتم تقييم عملك ومراقبة الجودة من قبل كبار المديرين الإبداعيين.
• تجسيد قيم أوغيلفي، والمساهمة في تعزيز الإبداع في صناعة تنافسية.
• التفكير النقدي وتطبيق الخبرة التحريرية لضمان إعلانات مبتكرة وذكية بناءً على موجزات العملاء.
• دفع حدود التفكير الأصلي في تحسين المحتوى لاستكشاف حلول تحريرية جديدة وفعالة.
• التواصل بفعالية حول الرؤى التحريرية والتوصيات لجمهور واسع من مستويات المعرفة الإبداعية المختلفة.
• ترجمة المفاهيم الإبداعية الاستراتيجية إلى تنفيذات عربية مصقولة وفعالة ليتم تقديمها للعميل.
• ضمان أن المحتوى المعدل يلبي أعلى المعايير، بما في ذلك التواصل مع الفريق الإبداعي اللازم.
• تعديل وتحسين المحتوى الأولي إلى مفاهيم قابلة للتطبيق حتى يكون العميل راضيًا.
• مواءمة النص العربي مع التوجيه الفني والعكس، وضمان التناغم اللغوي والمرئي.

المسؤوليات:

• التواصل مع العملاء وتفسير موجزاتهم لفهم المتطلبات التحريرية.
• مراجعة وتحرير المحتوى العربي لضمان الدقة، القواعد، الإملاء، علامات الترقيم، والأسلوب.
• ضمان التناسق في النغمة، الصوت، والمصطلحات عبر جميع الاتصالات العربية.
• مراجعة النصوص العربية بدقة للتحقق من الإملاء والقواعد، وضمان تسليم خالي من الأخطاء.
• التعرف على منتجات وخدمات العملاء، والجمهور المستهدف، وأنشطة المنافسين لإبلاغ القرارات التحريرية.
• تحديث الوسائط الرقمية بمحتوى عربي جذاب، وفي الوقت المناسب، ومعدّل بشكل مثالي.
• تعديل، مراجعة، أو إعادة تطوير الإعلانات أو الحملات العربية استجابةً لتعليقات من المدير الإبداعي، فريق الحسابات، أو العملاء.
• الإشراف على الحملات خلال مرحلة الإنتاج حتى الاكتمال، مع ضمان الجودة التحريرية.
• العمل على عدة حملات في وقت واحد، أحيانًا تحت الضغط وغالبًا ضمن مواعيد نهائية ضيقة.
• تسليم العمل المعدل في الوقت المحدد وضمن الميزانية، بأعلى جودة.
• الإشراف على مرحلة الإنتاج، لضمان النزاهة التحريرية في المواد المحجوزة مع المصممين، والرسامين، والطابعات، والمصورين، وشركات الإنتاج.
• بناء علاقات رئيسية مع إدارة الحسابات، التخطيط، وإدارة المرور.
• عقد اجتماعات منتظمة مع الأقسام ذات الصلة لمناقشة متطلبات العميل والرسائل الأساسية، وتقديم مدخلات تحريرية.
• المساهمة في الإدارة المالية الجيدة للأعمال، وتحسين الربحية وتعظيم الإيرادات، كلما كان ذلك ممكنًا، من خلال ضمان عمليات تحريرية عالية الجودة وفعالة.
• مراقبة جميع إجراءات الفوترة التي تتم، وتنبيه الإدارة لأي تغييرات محتملة في الفوترة أو الدخل وأي شطب محتمل إلخ، المتعلقة بالعمل التحريري.

ما ستحتاجه:

• درجة أساسية أو درجة في اللغة العربية، الأدب، الصحافة، الاتصالات، أو مجال ذي صلة.
• محفظة مثبتة من الأعمال التحريرية العربية الحديثة (مثل: مقالات محررة، نصوص تسويقية، سيناريوهات، إلخ).
• إتقان استثنائي للغة العربية، بما في ذلك القواعد، التركيب، علامات الترقيم، والأسلوب.
• مهارة في كتابة نصوص عربية واضحة، موجزة، مقنعة، وصحيحة نحويًا، مع اهتمام قوي بالتفاصيل وقدرة على تحسين المحتوى الحالي.
• إبداع عالي وخيال، مع القدرة على تعزيز وتحسين الأفكار الأصلية من موجز.
• معرفة بصناعة الإعلان وفهم عميق للعملية الإبداعية في الإعلان.
• مهارات حاسوبية ممتازة في برامج معالجة الكلمات والتعديل ذات الصلة.
• مهارات تواصل وعلاقات شخصية قوية، قادر على تقديم رؤى تحريرية وتوصيات بشكل فعال.
• القدرة على العمل تحت الضغط، وإدارة الأعباء بشكل فعال، والالتزام بالمواعيد النهائية الضيقة.
• مدفوع ذاتيًا، منظم جيدًا، وعضو في فريق.
• اهتمام كبير بالاتجاهات الثقافية/الاجتماعية وآراء المستهلكين في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.