أرسل لي وظائف مثل هذه
الجنسية
أي مواطن عربي, أي مواطن أوروبي, أي مواطن الدول الناطقة باللغة الإنجليزية, أي مواطن دول مجلس التعاون الخليجي
جنس
أي
عدد الشواغر
1 عدد الشواغر
الوصف الوظيفي
الأدوار والمسؤوليات
مراجعة وتقييم الترجمات العربية من حيث الطلاقة والوضوح والدقة الثقافية
تحديد الترجمة الخاطئة، وعدم توافق النغمة، أو التعبيرات غير المريحة
تقديم توصيات للتحسين تعكس الاستخدام الطبيعي، والتعبيرات الاصطلاحية في الشرق الأوسط
تقديم ملاحظات تفصيلية حول الفروق اللغوية الإقليمية وجودة المحتوى
الحفاظ على سرعة قراءة سريعة مع ضمان دقة لغوية عالية
الملف الشخصي المطلوب للمرشحين
طلاقة أصلية أو قريبة من الأصل في كل من العربية والإنجليزية.
إلمام عميق بالعربية كما تُستخدم في الشرق الأوسط
خبرة تزيد عن عام في الترجمة أو التوطين أو المراجعة التحريرية.
اهتمام ممتاز بالتفاصيل وفهم القراءة.
مهارات تواصل قوية وفهم ثقافي.
الموقع: عن بُعد.
الأجر: $20 إلى $25 في الساعة.
في ديكست إيه آي، نشير المواهب إلى شركات تدريب الذكاء الاصطناعي.
نوع العمل
- عقد
القطاع المهني للشركة
- اخرى
المجال الوظيفي / القسم
- التدريس
- التعليم
الكلمات الرئيسية
- أخصائي محتوى متعدد اللغات
- ترجمة
- اللغة العربية
- مترجم عربي-إنجليزي
- مدير مشروع الترجمة
- الدقة اللغوية
- أخصائي لغة عربي وإنجليزي
- اللغة الإنجليزية
- يتحدث العربية
- الإنجليزية المنطوقة
- العربية المنطوقة
تنويه: نوكري غلف هو مجرد منصة لجمع الباحثين عن عمل وأصحاب العمل معا. وينصح المتقدمون بالبحث في حسن نية صاحب العمل المحتمل بشكل مستقل. نحن لا نؤيد أي طلبات لدفع الأموال وننصح بشدة ضد تبادل المعلومات الشخصية أو المصرفية ذات الصلة. نوصي أيضا زيارة نصائح أمنية للمزيد من المعلومات. إذا كنت تشك في أي احتيال أو سوء تصرف ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني abuse@naukrigulf.com
Mercor