المترجم الصيني
CSCEC INTERNATIONAL DECO...
نشرت في 15 ديسبمر
أرسل لي وظائف مثل هذه
الجنسية
أي جنسية
جنس
غير مذكور
عدد الشواغر
1 عدد الشواغر
الوصف الوظيفي
الأدوار والمسؤوليات
المسؤوليات الرئيسية:
1) مرافقة المشرف الصيني إلى موقع البناء وتقديم ترجمة فورية بنسبة 100% يوميًا (تعليمات العمل، إحاطات السلامة، إحاطات فنية، تنسيق الجداول، تواصل الجودة، إلخ).
2) ترجمة تعليمات المشرف الصينية بدقة وسرعة وبشكل يتناسب مع المحادثة إلى العربية المصرية (بما يكفي لفهم العمال العاديين).
3) نقل ملاحظات العمال والمشاكل في الموقع بوضوح إلى الإدارة الصينية باللغة الصينية.
4) المساعدة في التواصل اليومي مثل تتبع الحضور، تأكيد الرواتب، وصرف التأمينات العمالية.
5) المساعدة أحيانًا في ترجمة مستندات مكتوبة بسيطة (نماذج، إشعارات، لافتات تحذيرية، إلخ).
الملف الشخصي المطلوب للمرشحين
متطلبات الوظيفة: متحدث عربي أصلي؛ طليق في الماندرين، قادر على فهم اللغة الماندرينية المستخدمة في مواقع البناء (يفضل مستوى HSK 5 أو أعلى)؛ خبرة لا تقل عن سنة واحدة كمترجم في الموقع لمشاريع البناء؛ شخص اجتماعي، صبور، مجتهد، وقادر على التكيف مع ظروف موقع البناء؛ صحة جيدة، لا يخاف من المرتفعات أو الحساسية من الغبار.
القطاع المهني للشركة
- البناء
- الهندسة المدنية
المجال الوظيفي / القسم
- ترجمة اللغة
الكلمات الرئيسية
- المترجم الصيني
تنويه: نوكري غلف هو مجرد منصة لجمع الباحثين عن عمل وأصحاب العمل معا. وينصح المتقدمون بالبحث في حسن نية صاحب العمل المحتمل بشكل مستقل. نحن لا نؤيد أي طلبات لدفع الأموال وننصح بشدة ضد تبادل المعلومات الشخصية أو المصرفية ذات الصلة. نوصي أيضا زيارة نصائح أمنية للمزيد من المعلومات. إذا كنت تشك في أي احتيال أو سوء تصرف ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني abuse@naukrigulf.com