المترجم الصيني

EUREKA Solar Energy

ترجمة الوثائق المكتوبة، الدلائل الفنية، والمراسلات التجارية من الصينية إلى الإنجليزية والعكس بدقة عالية.

• تفسير المحادثات والاجتماعات بين أصحاب المصلحة الناطقين بالصينية والإنجليزية، مع ضمان تواصل واضح وفعال.
• التعاون مع فرق الهندسة والإنتاج لدعم المشاريع متعددة الوظائف التي تتطلب خبرة ثنائية اللغة.
• مراجعة وتصحيح المواد المترجمة للحفاظ على الاتساق، والنبرة، والدقة التقنية.
• المساعدة في توطين مواد الشركة، والعروض التقديمية، ووثائق المنتجات للأسواق الناطقة بالصينية.
• دعم إعداد وترجمة التقارير، والعروض، والعقود للعملاء والشركاء الدوليين.
• الحفاظ على السرية والتعامل مع المعلومات الحساسة بحذر.
• البقاء على اطلاع بمصطلحات الصناعة وأفضل الممارسات في الترجمة والتفسير.
• تقديم رؤى ثقافية لتعزيز التواصل وتعزيز العلاقات الإيجابية مع الشركاء الناطقين بالصينية.
• المشاركة في جلسات التدريب وورش العمل لتحسين مهارات اللغة والترجمة باستمرار.

• 1-2 سنوات من الخبرة المثبتة كمترجم صيني أو في دور ثنائي اللغة مشابه.
• خبرة في خط الإنتاج تعتبر ميزة كبيرة
• إتقان ممتاز لكل من الصينية المكتوبة والمنطوقة (الماندرين) والإنجليزية.
• اهتمام قوي بالتفاصيل والتزام بتقديم ترجمات دقيقة.
• القدرة على العمل بدوام كامل، تحت ترتيب على الموقع (مكتب).
• مهارات التواصل الفعالة والمهارات الشخصية للتعاون عبر الثقافات.
• الإلمام بالمصطلحات التقنية والإدارية والتسويقية.
• القدرة على إدارة مهام متعددة والالتزام بالمواعيد النهائية الضيقة.
• الإجادة في استخدام برامج الترجمة ومجموعة Microsoft Office.
• مهارات تنظيم قوية وإدارة الوقت.
• استعداد للتعلم والتكيف في بيئة سريعة التغير.
• الإقامة في العاشر من رمضان أو بالقرب منها.