المترجم الصيني
Power China
نشرت قبل أكثر من 30 يومًا
أرسل لي وظائف مثل هذه
الجنسية
أي جنسية
جنس
غير مذكور
عدد الشواغر
1 عدد الشواغر
الوصف الوظيفي
الأدوار والمسؤوليات
- ترجمة الوثائق المكتوبة والتقارير والمواد الفنية من الصينية إلى الإنجليزية والعكس بدقة وحساسية ثقافية.
- تفسير المحادثات والاجتماعات والعروض التقديمية بين أصحاب المصلحة الناطقين بالصينية والإنجليزية لضمان تواصل واضح وفعال.
- مراجعة وتدقيق المواد المترجمة لضمان التناسق والقواعد اللغوية وتوافق المصطلحات مع معايير الصناعة.
- التعاون مع مديري المشاريع والمهندسين والموظفين الإداريين لفهم السياق وتقديم ترجمات دقيقة.
- المساعدة في إعداد وتوطين الوثائق المتعلقة بالمشاريع والعقود والمراسلات.
- الحفاظ على سرية المعلومات والتعامل مع المعلومات الحساسة بحذر.
- دعم الفرق متعددة الوظائف خلال المفاوضات وزيارات المواقع واجتماعات العملاء من خلال تقديم التفسير في الوقت الفعلي.
- البقاء على اطلاع بمصطلحات الصناعة المحددة وأفضل الممارسات في الترجمة.
- المساهمة في تطوير وصيانة قاموس ثنائي اللغة وقاعدة بيانات لذاكرة الترجمة.
- تقديم الدعم اللغوي لجلسات التدريب وورش العمل والاتصالات المؤسسية حسب الحاجة.
الملف الشخصي المطلوب للمرشحين
- درجة البكالوريوس في الترجمة أو اللغويات أو اللغة الصينية أو مجال ذي صلة.
- 3-5 سنوات من الخبرة المثبتة كمترجم صيني أو في دور مشابه.
- إتقان كل من اللغة الصينية (الماندرين) والإنجليزية كتابةً وتحدثًا.
- فهم قوي للمصطلحات الفنية والهندسية أو الإنشائية.
- اهتمام ممتاز بالتفاصيل والتزام بترجمة عالية الجودة.
- القدرة على العمل بفعالية في بيئة سريعة الوتيرة ومتعددة الثقافات.
- مهارات تواصل واستجابة بارزة.
- إجادة استخدام برامج الترجمة وحزمة Microsoft Office.
- قدرة مثبتة على إدارة مهام متعددة والالتزام بالمواعيد النهائية الضيقة.
- استعداد للعمل في الموقع حسب احتياجات المشروع.
القطاع المهني للشركة
- الاستشارة
- الاستشارة الادارية
- خدمات استشارية
المجال الوظيفي / القسم
- ترجمة اللغة
الكلمات الرئيسية
- المترجم الصيني
تنويه: نوكري غلف هو مجرد منصة لجمع الباحثين عن عمل وأصحاب العمل معا. وينصح المتقدمون بالبحث في حسن نية صاحب العمل المحتمل بشكل مستقل. نحن لا نؤيد أي طلبات لدفع الأموال وننصح بشدة ضد تبادل المعلومات الشخصية أو المصرفية ذات الصلة. نوصي أيضا زيارة نصائح أمنية للمزيد من المعلومات. إذا كنت تشك في أي احتيال أو سوء تصرف ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني abuse@naukrigulf.com