استشاري (ترجمة) - النوع أ
International Organization for Migration
صاحب عمل نشط
نشرت في 2 ابريل
أرسل لي وظائف مثل هذه
الجنسية
أي جنسية
جنس
غير مذكور
عدد الشواغر
1 عدد الشواغر
الوصف الوظيفي
الأدوار والمسؤوليات
سياق المشروع ونطاقه
المهام التي يجب تنفيذها بموجب هذا العقد
- دعم في إنشاء وترجمة وتوزيع مواد التوعية المعلوماتية لوحدات برنامج المساعدة.
- تقديم دعم العمليات المتنقلة والترجمة عبر وحدات برنامج المساعدة.
- تقديم إرشادات ثقافية ولغوية لمبادرات إعادة التوطين المحتملة.
- المساهمة في تنظيم وإجراء تمارين المراقبة والتقييم المناسبة ثقافياً.
- دعم في خدمات المرافقة والترجمة عند الحاجة.
- دعم في تطوير وتنفيذ تقييمات المستفيدين.
الملف الشخصي المطلوب للمرشحين
التعليم
- التعليم الثانوي مطلوب، مع حد أدنى من خمس (5) سنوات من الخبرة المهنية ذات الصلة.
أو
- درجة بكاليوس في مجال ذي صلة، مع حد أدنى من ثلاث (3) سنوات من الخبرة المهنية ذات الصلة.
الخبرة
- خبرة مثبتة في تقديم دعم الترجمة والتفسير (شفوي وكتابياً)، خاصة في سياقات إنسانية أو برامج مساعدة.
- تجربة سابقة في العمل مع السكان النازحين، بما في ذلك اللاجئين، وطالبي اللجوء، أو النازحين داخلياً، مطلوبة.
- الخبرة في العمل في بيئات المخيمات مرغوبة بشدة.
- قدرة مثبتة على دعم المشاركة المجتمعية، والتواصل مع المستفيدين، ونشر المعلومات الحساسة ثقافياً.
اللغات
- إجادة في الداري و/أو البشتو والإنجليزية مطلوبة.
- إجادة كلا من الداري والبشتو ميزة.
سيتم تقييم كفاءة اللغة (اللغات) المطلوبة بشكل خاص خلال عملية الاختيار، والتي قد تشمل تقييمات كتابية و/أو شفوية.
القطاع المهني للشركة
- الدفاع
- العسكرية
- حكومة
المجال الوظيفي / القسم
- ترجمة اللغة
الكلمات الرئيسية
- استشاري (ترجمة) - النوع أ
تنويه: نوكري غلف هو مجرد منصة لجمع الباحثين عن عمل وأصحاب العمل معا. وينصح المتقدمون بالبحث في حسن نية صاحب العمل المحتمل بشكل مستقل. نحن لا نؤيد أي طلبات لدفع الأموال وننصح بشدة ضد تبادل المعلومات الشخصية أو المصرفية ذات الصلة. نوصي أيضا زيارة نصائح أمنية للمزيد من المعلومات. إذا كنت تشك في أي احتيال أو سوء تصرف ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني abuse@naukrigulf.com
International Organization for Migration
Established in 1951, IOM is a Related Organization of the United Nations, and as the leading UN agency in the field of migration, works closely with governmental, intergovernmental and non-governmental partners. IOM is dedicated to promoting humane and orderly migration for the benefit of all. It does so by providing services and advice to governments and migrants.br>
https://fa-evlj-saasfaprod1.fa.ocs.oraclecloud.com/hcmUI/CandidateExperience/en/sites/CX/job/19925