محرر النسخ

Department of Culture and Tourism Abu Dhabi (DCT Abu Dhabi)

غرض الدور

توفير الدعم اللازم للمساعدة وتحرير مسودات ومحتويات الكتب والمطبوعات المقدمة للنشر بما يتماشى مع أفضل الممارسات والمعايير لتشجيع صناعة الكتاب وتوسيع حركة النشر. مساعدة الفريق على إصدار ونشر كتب عالية الجودة تخدم تحقيق أهداف المحتوى الثقافي والتراثي العربي لتلبية احتياجات مختلف فئات القراء والمستفيدين ولضمان تشجيع التأليف والنشر بين أفراد المجتمع، وفقًا للخطط والاستراتيجيات المحددة.

المسؤوليات الرئيسية

التخطيط والاستراتيجيات

• المساهمة في تنفيذ الخطط والاستراتيجيات لتطوير وإطلاق برامج ومبادرات النشر لدعم وتوسيع حركة النشر في دولة الإمارات العربية المتحدة والعالم العربي، بما يتماشى مع الأولويات والأهداف لمركز أبوظبي للغة العربية والإدارة.

التحرير والتدقيق

• توفير الدعم اللازم لمراجعة والتحقق من الحقائق، التواريخ، الإحصائيات، وغيرها من التفاصيل باستخدام الوسائل والمصادر المحددة من قبل الفريق وإجراء التدقيقات والمهام لتصحيح الأخطاء، الصياغة، اللغة، إلخ.


• المساعدة في التخطيط وتنظيم تحرير المحتوى وتدقيق الكتب والمطبوعات وفقًا للطريقة، والمعايير، والسياسات، والمتطلبات، والتفاصيل المعمول بها وفي إطار الجداول الزمنية والأهداف المحددة.


• توفير الدعم اللازم لمراجعة واستلام والموافقة على محتويات الكتب والمطبوعات قبل تطويرها ونشرها، والإشراف على تنسيق المهام والمسؤوليات ذات الصلة مع محرري النشر في الفريق.


• المساعدة في مراجعة، تقييم، وتحرير جميع المحتويات، المخطوطات المكتوبة، والمسودات المقدمة للنشر، والتنسيق مع الكتاب والمؤلفين بشأن أي تغيير أو تعديل للمحتوى، الأسلوب، التنظيم أو النشر.


• المشاركة في تخصيص وتنظيم الصور، الرسوم التوضيحية، إلخ، بما يتماشى مع محتويات الكتب والمطبوعات، ووفقًا للمبادئ والأسس والمعايير المعمول بها في التصميم والطباعة.


• توفير الإرشادات اللازمة لتطوير وإنتاج الكتب والمطبوعات، بما في ذلك - ولكن لا يقتصر على - الصور، التصاميم، الطباعة، وغيرها من التفاصيل، وضمان أن الإنتاج يتماشى مع الجداول الزمنية المحددة والميزانيات المخصصة.

إدارة العلاقات والشراكات

• تنسيق وتنظيم الاجتماعات والمشاركة في الفعاليات، الندوات، المنتديات المتعلقة بقطاع النشر والترجمة وفي معارض الكتب المحلية والدولية.


• التواصل مع الشركاء والناشرين حول المبادرات والمشاريع النشر كما هو موجه من قبل الفريق، والتنسيق مع فرق مركز أبوظبي للغة العربية بشأن توفير ورعاية جميع حقوق الملكية الفكرية.


• توثيق وصيانة التقارير والسجلات والمستندات المتعلقة ببرامج ومبادرات النشر وتقديم التقارير والمستندات اللازمة للفريق حسب الحاجة. مساعدة الفريق في إعداد التقارير حول التطورات في مبادرات النشر، البرامج، والتقارير الأخرى ذات الصلة، وتقديمها للفريق للمراجعة وتسهيل اتخاذ القرار.

نشاط مشترك

• أداء أي واجبات ومسؤوليات أخرى تتعلق بالدور بناءً على طلب المدير المباشر


• اتباع جميع السياسات، العمليات، وإجراءات التشغيل القياسية ذات الصلة، والتعليمات بحيث يتم تنفيذ العمل بطريقة منظمة ومتسقة.


• إظهار الالتزام بقيم وأخلاقيات المنظمة في جميع الأوقات لدعم إنشاء ثقافة قائمة على القيم داخل المنظمة.


• المساهمة في تحديد الفرص للتحسين المستمر واستدامة الأنظمة، العمليات، والممارسات مع الأخذ في الاعتبار المعايير العالمية، وتحسين الإنتاجية، وتقليل التكاليف.