مهندس - ناطق بالصينية
EUREKA Solar Energy
صاحب عمل نشط
نشرت قبل 15 ساعة
أرسل لي وظائف مثل هذه
الجنسية
أي جنسية
جنس
غير مذكور
عدد الشواغر
1 عدد الشواغر
الوصف الوظيفي
الأدوار والمسؤوليات
ترجمة الوثائق الهندسية التقنية، المواصفات، والأدلة بين الصينية والإنجليزية بدقة عالية.
- العمل كحلقة وصل بين أصحاب المصلحة الناطقين بالصينية وفرق الهندسة لضمان التواصل الواضح والفعال.
- دعم فرق المشاريع في تفسير المناقشات التقنية، الاجتماعات، والعروض التقديمية باللغتين.
- المساعدة في إعداد ومراجعة مقترحات المشاريع، التقارير، والوثائق ثنائية اللغة.
- تسهيل الفهم والتعاون عبر الثقافات ضمن فرق المشاريع متعددة الجنسيات.
- تقديم دعم الترجمة في الموقع خلال التركيبات، الفحوصات، والتقييمات التقنية.
- ضمان توافق جميع المواد المترجمة مع معايير الصناعة وإرشادات الشركة.
- التعاون مع المهندسين لتوضيح المصطلحات والمفاهيم التقنية من أجل ترجمة دقيقة.
- الحفاظ على تحديث قاموس للمصطلحات التقنية وأفضل الممارسات للحفاظ على اتساق الترجمة.
- دعم جلسات التدريب وورش العمل من خلال تقديم الترجمة الفورية والتفسيرات التقنية.
الملف الشخصي المطلوب للمرشحين
درجة بكاليوس في الهندسة أو مجال تقني ذي صلة.
- الحد الأدنى من سنة واحدة وحتى 5 سنوات من الخبرة ذات الصلة في الهندسة أو الترجمة التقنية.
- الطلاقة في كل من الصينية (الماندرين) والإنجليزية، مع مهارات ممتازة في الكتابة والتواصل الشفهي.
- خبرة مثبتة في ترجمة الوثائق التقنية وتسهيل التواصل ثنائي اللغة.
- فهم قوي لمفاهيم الهندسة والمصطلحات والعمليات.
- القدرة على العمل بفعالية في بيئة سريعة ومتعددة الثقافات.
- انتباه استثنائي للتفاصيل والدقة في الترجمة.
- مهارات تنظيم وإدارة الوقت قوية.
- إتقان برامج إنتاجية المكتب وبرامج الترجمة.
- الرغبة في العمل في الموقع حسب احتياجات المشروع.
- إقامة في 10 رمضان أو بالقرب منها.
القطاع المهني للشركة
- توليد الطاقة
- توزيع الطاقة
- الطاقة
- الطاقة النووية
المجال الوظيفي / القسم
- هندسة
الكلمات الرئيسية
- مهندس - ناطق بالصينية
تنويه: نوكري غلف هو مجرد منصة لجمع الباحثين عن عمل وأصحاب العمل معا. وينصح المتقدمون بالبحث في حسن نية صاحب العمل المحتمل بشكل مستقل. نحن لا نؤيد أي طلبات لدفع الأموال وننصح بشدة ضد تبادل المعلومات الشخصية أو المصرفية ذات الصلة. نوصي أيضا زيارة نصائح أمنية للمزيد من المعلومات. إذا كنت تشك في أي احتيال أو سوء تصرف ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني abuse@naukrigulf.com