مهندس - ناطق بالصينية

EUREKA Solar Energy

ترجمة الوثائق الفنية الهندسية، والمواصفات، والكتيبات بين الصينية والإنجليزية بدقة عالية.

• العمل كحلقة وصل بين أصحاب المصلحة الناطقين باللغة الصينية وفرق الهندسة لضمان التواصل الواضح والفعال.
• دعم فرق المشروع في تفسير المناقشات الفنية، والاجتماعات، والعروض التقديمية باللغتين.
• المساعدة في إعداد ومراجعة مقترحات المشاريع، والتقارير، والوثائق ثنائية اللغة.
• تسهيل الفهم الثقافي المتبادل والتعاون داخل فرق المشاريع متعددة الجنسيات.
• تقديم دعم الترجمة في الموقع أثناء التثبيتات، والتفتيشات، والتقييمات الفنية.
• ضمان مطابقة جميع المواد المترجمة مع المعايير الصناعية وإرشادات الشركة.
• التعاون مع المهندسين لتوضيح المصطلحات الفنية والمفاهيم لضمان الترجمة الدقيقة.
• الحفاظ على وتحديث معجم للمصطلحات الفنية وأفضل الممارسات لضمان تناسق الترجمة.
• دعم جلسات التدريب وورش العمل من خلال توفير الترجمة الفورية والتفسيرات الفنية.