أرسل لي وظائف مثل هذه
الجنسية
أي جنسية
جنس
غير مذكور
عدد الشواغر
1 عدد الشواغر
الوصف الوظيفي
الأدوار والمسؤوليات
كمترجم في فريق التدقيق، ستدعم ترجمة الوثائق من الإنجليزية إلى العربية ومن العربية إلى الإنجليزية.
كمترجم، سيتضمن دورك تحويل الوثائق المكتوبة مثل البيانات المالية، الاقتراحات، دراسات الجدوى، والمستندات الحكومية من لغة إلى أخرى مع الحفاظ على المعنى الدقيق للنص الأصلي. قد يركز المترجمون على لغة معينة أو يتخصصون في مجال معين، مثل القانون أو التدقيق.
ستقوم بتحليل النص المصدر لفهم معناه ثم ترجمته إلى لغة أخرى، مع ضمان نقل المعنى الأصلي، والنبرة، والعاطفة. سيتضمن ذلك استخدام القواميس وموارد أخرى للعثور على معاني الكلمات والعبارات وتحديد أقرب المكافئات لها في اللغة المستهدفة. بالإضافة إلى ذلك، ستقوم بمراجعة الترجمات التي أكملها الآخرون للتحقق من دقتها.
المهارات والسمات للنجاح
الأشخاص النشيطون والمحاسبون والمدفوعون بالنتائج سيتفوقون في هذا البيئة. التعامل مع الأولويات المتنافسة، وفهم كيفية إدارة الموارد والتواصل بفعالية هي مهارات رئيسية. سيكون لهذا تأثير كبير على من حولك ويساعد في تعزيز أخلاقيات العمل الإيجابية.
الملف الشخصي المطلوب للمرشحين
للتأهل للدور يجب أن يكون لديك
- درجة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية أو المحاسبة
- خبرة مهنية مثبتة في دور مترجم
- إجادة في مايكروسوفت وورد وإكسل وباوربوينت وأكسس
- مهارات التحدث والكتابة باللغة الإنجليزية والعربية بطلاقة على مستوى الأعمال
من المثالي أن تكون لديك أيضًا
- إجادة في اللغتين العربية والإنجليزية
القطاع المهني للشركة
- الخدمات المصرفية
- الخدمات المالية
- الوساطة
المجال الوظيفي / القسم
- ترجمة اللغة
الكلمات الرئيسية
- مترجم ذو خبرة
تنويه: نوكري غلف هو مجرد منصة لجمع الباحثين عن عمل وأصحاب العمل معا. وينصح المتقدمون بالبحث في حسن نية صاحب العمل المحتمل بشكل مستقل. نحن لا نؤيد أي طلبات لدفع الأموال وننصح بشدة ضد تبادل المعلومات الشخصية أو المصرفية ذات الصلة. نوصي أيضا زيارة نصائح أمنية للمزيد من المعلومات. إذا كنت تشك في أي احتيال أو سوء تصرف ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني abuse@naukrigulf.com
Ernst & Young AE
At EY, we ll develop you with future-focused skills and equip you with world-class experiences. We ll empower you in a flexible environment, and fuel you and your extraordinary talents in a diverse and inclusive culture of globally connected teams. Learn span>more ./span> EY | Building a better working world EY is building a better working world by creating new value for clients, people, society and the planet, while building trust in capital markets. Enabled by data, AI and advanced technology, EY teams help clients shape the future with confidence and develop answers for the most pressing issues of today and tomorrow. EY teams work across a full spectrum of services in assurance, consulting, tax, strategy and transactions. Fueled by sector insights, a globally connected, multi-disciplinary network and diverse ecosystem partners, EY teams can provide services in more than 150 countries and territories.
https://careers.ey.com/ey/job/Cairo-Experienced-Translator-Cairo%21/1262517701/