الوصف الوظيفي

الأدوار والمسؤوليات

مترجم فوري متتابع، مترجم عبر الهاتف و Vيديو مترجم عن بعد يلعب دورًا حيويًا في تسهيل التواصل الفعال بين الذين يتحدثون لغات مختلفة. يعمل المترجمون الفوريون عن طريق الاستماع إلى متحدث بلغة واحدة ثم نقل حديثه إلى لغة أخرى بعد فترة توقف قصيرة.

بصفتك مترجمًا فوريًا، ستسد الفجوات اللغوية، وتضمن الوضوح والفهم في مختلف المواقف عبر الهاتف.

المسؤوليات:

تقديم خدمات الترجمة الفورية خلال المكالمات الهاتفية، والاجتماعات، والمؤتمرات، والمقابلات، وأكثر.
الاستماع بعناية إلى المتحدث بلغة المصدر ونقل الرسالة بدقة إلى لغة الهدف.
الحفاظ على الاحترافية والسرية والحساسية الثقافية طوال عملية الترجمة.
احترام HIPAA والامتثال لبروتوكول Reviver، والسياسات، وأفضل الممارسات في الصناعة كما يتطلب عملاء Reviver.

المتطلبات:

سنة واحدة أو أكثر من الخبرة أو 3000 ساعة من الترجمة النشطة (مفضل).
إجادة ما لا يقل عن لغتين (لغات المصدر والهدف).
إثبات إتقان اللغة الإنجليزية مع كفاءة فنية وفقًا لتصنيف ILR الوطني أو ما يعادله.
إكمال تقييم مكالمة تجريبية مع درجة نجاح.
سيرة ذاتية محدثة تظهر خبرة الترجمة ذات الصلة.
تحقق من الخلفية الجنائية باللغة الإنجليزية.
البنية التحتية التقنية لدعم مهام الترجمة (سماعة أذن - انترنت مستقر على اللابتوب)

تتبع عملية تقييم Reviver معايير الترجمة المعتمدة من قبل:

جمعية المترجمين الطبيين الدولية (IMIA)
اللجنة الوطنية للاعتماد للمترجمين في الرعاية الصحية (CCHI)
المجلس الوطني للترجمة في الرعاية الصحية (NCIHC)

مترجم فوري فرنسي Reviver Global

مترجم فوري فرنسي
Reviver Global