مترجم لغه

Client of AIQU

صاحب عمل نشط

نشرت قبل 9 ساعات

الخبرة

2 - 7 سنوات

موقع العمل

السعودية - السعودية

التعليم

بكالوريوس اداب(أي)

الجنسية

أي جنسية

جنس

غير مذكور

عدد الشواغر

1 عدد الشواغر

الوصف الوظيفي

الأدوار والمسؤوليات

المسؤوليات:
ترجمة ومراجعة الوثائق، والمواقع الإلكترونية، وواجهات البرمجيات، والمواد التسويقية بين العربية والإنجليزية
تطبيق أفضل ممارسات التوطين لتكييف المحتوى للجمهور السعودي والإقليمي
استخدام أدوات CAT لإدارة ذاكرات الترجمة، والمعاجم، وقواعد البيانات المصطلحية
ضمان الاتساق، والدقة، والأهمية الثقافية في جميع الترجمات
التعاون مع أصحاب المصلحة في المشروع للوفاء بالمواعيد النهائية ومتطلبات المشروع
إجراء فحوصات الجودة ومراجعة الترجمات بناءً على التعليقات

الملف الشخصي المطلوب للمرشحين

المؤهلات المطلوبة:
2-7 سنوات من الخبرة المهنية في الترجمة
الطلاقة في العربية والإنجليزية، مع إثبات الكفاءة في الترجمة
خبرة قوية في منهجيات وممارسات التوطين
إجادة استخدام أدوات CAT مثل SDL Trados، MemoQ، أو ما شابه
اهتمام استثنائي بالتفاصيل والتزام بجودة الترجمة
فهم عميق للمعايير الثقافية السعودية والفروق الإقليمية

المؤهلات المفضلة:
درجة البكالوريوس في الترجمة، أو اللغويات، أو مجال ذي صلة
شهادة من منظمات الترجمة المعترف بها (مثل ATA)
خبرة في ترجمة المحتوى الفني، أو القانوني، أو التسويقي
إلمام بإدارة المصطلحات وأدوات ضمان الجودة
خبرة في العمل في وكالة أو بيئة مؤسسية سريعة الوتيرة

القطاع المهني للشركة

  • تربية
  • تدريب
  • تعليم
  • الأكاديمية

المجال الوظيفي / القسم

  • ترجمة اللغة

الكلمات الرئيسية

  • مترجم لغه

تنويه: نوكري غلف هو مجرد منصة لجمع الباحثين عن عمل وأصحاب العمل معا. وينصح المتقدمون بالبحث في حسن نية صاحب العمل المحتمل بشكل مستقل. نحن لا نؤيد أي طلبات لدفع الأموال وننصح بشدة ضد تبادل المعلومات الشخصية أو المصرفية ذات الصلة. نوصي أيضا زيارة نصائح أمنية للمزيد من المعلومات. إذا كنت تشك في أي احتيال أو سوء تصرف ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني abuse@naukrigulf.com

Client of AIQU

https://aiqusearch.com/vacancies/jb:language-translator