مسؤول الاتصالات القانونية والترجمة Jassim alsuwaidi advocates and partners

صاحب عمل نشط

نشرت قبل ساعة

الخبرة

1 - 4 سنوات

موقع العمل

أبوظبي, دبي - الإمارات العربية المتحدة (UAE)

التعليم

بكالوريوس اداب(اتصللات, الإنجليزية), ماجستير في الآداب(صحافة)

الجنسية

أي مواطن عربي

جنس

أي

عدد الشواغر

1 عدد الشواغر

الوصف الوظيفي

الأدوار والمسؤوليات

المسؤوليات

  • ترجمة الوثائق القانونية والتجارية، والعقود، والمذكرات، والسياسات، والمراسلات الرسمية بين العربية والإنجليزية.

  • مراجعة الوثائق المترجمة لضمان الدقة القانونية، والاتساق، والامتثال للمعايير المهنية.

  • صياغة ونشر المقالات القانونية والنشرات والتحديثات القانونية ومحتوى المواقع والتقارير والعروض التقديمية وغيرها من الاتصالات المهنية.

  • التواصل مع العملاء، والرد على الاستفسارات، والحفاظ على علاقات مهنية مع العملاء.

  • تنسيق اجتماعات العملاء، وإعداد مواد الاجتماعات، وإجراء متابعات التواصل.

  • صياغة المراسلات القانونية ودعم إعداد الوثائق القانونية والتجارية.

  • إجراء أبحاث قانونية وتنظيمية وإعداد ملخصات وتقارير ومحتوى للمستفيدين الداخليين والخارجيين.

  • دعم تطوير الأعمال، والتفاعل مع العملاء، ومبادرات التسويق من خلال محتوى مكتوب عالي الجودة واحترافية في التواصل.

  • ضمان أن جميع الاتصالات، والمنشورات، والترجمات دقيقة، ومهنية، ومتوافقة مع معايير الشركة والمتطلبات القانونية.

الملف الشخصي المطلوب للمرشحين

  • درجة بكاليوس في الترجمة، أو اللغات، أو الاتصالات، أو الصحافة، أو مجال ذي صلة.

  • إجادة اللغة العربية والإنجليزية، مع مهارات ممتازة في الكتابة والتواصل الشفهي.

  • قدرة مثبتة على ترجمة الوثائق القانونية والعقود والاتفاقيات والسياسات والمراسلات الرسمية بدقة بين العربية والإنجليزية.

  • مهارات قوية في الكتابة القانونية، وإنشاء المحتوى، والتواصل مع العملاء.

  • قدرة على إجراء أبحاث قانونية وتنظيمية وعرض النتائج بوضوح واحترافية.

  • اهتمام قوي بالتفاصيل، ومهارات تنظيمية، وقدرة على إدارة أولويات متعددة.



نوع العمل

    دوام كامل

القطاع المهني للشركة

  • قانوني
  • مكتب محاماة

المجال الوظيفي / القسم

  • اخرى

الكلمات الرئيسية

  • استراتيجي الاتصالات القانونية
  • الترجمة القانونية
  • الاتصالات القانونية الدولية
  • إدارة المحتوى القانوني
  • الصحافة
  • مهارات الاتصال

تنويه: نوكري غلف هو مجرد منصة لجمع الباحثين عن عمل وأصحاب العمل معا. وينصح المتقدمون بالبحث في حسن نية صاحب العمل المحتمل بشكل مستقل. نحن لا نؤيد أي طلبات لدفع الأموال وننصح بشدة ضد تبادل المعلومات الشخصية أو المصرفية ذات الصلة. نوصي أيضا زيارة نصائح أمنية للمزيد من المعلومات. إذا كنت تشك في أي احتيال أو سوء تصرف ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني abuse@naukrigulf.com

Jassim alsuwaidi advocates and partners

Jassim Al Suwaidi Advocates & Partners is a distinguished full-service law firm with offices in Abu Dhabi and Dubai, serving clients across the United Arab Emirates and beyond. Backed by over 20 years of extensive legal experience, the firm provides strategic legal advisory and bespoke solutions tailored to complex and high-value matters for both local and international clients.

قراءة المزيد

Aysha - Manager

Abu dhabi Abu dhabi UAE., Abu Dhabi, United Arab Emirates (UAE)

وظائف مماثلة

مسؤول مبيعات

CANIS REAL ESTATE LLC

  • 1 - 2 سنوات
  • دبي - الإمارات العربية المتحدة

مساعد قانوني

باحث قانوني (مواطن إماراتي)

Dicetek LLC

  • 2 - 4 سنوات
  • دبي - الإمارات العربية المتحدة

أخصائي قانوني

Entaj

  • 1 - 3 سنوات
  • الرياض، المملكة العربية السعودية

تنفيذي الامتثال القانوني

Forthing UAE

  • 1 - 3 سنوات
  • الإمارات العربية المتحدة - الإمارات العربية المتحدة
عرض الكل