مترجم قانوني مرخص
Go Kite PRO
نشرت في 25 اغسطس
أرسل لي وظائف مثل هذه
الجنسية
أي جنسية
جنس
غير مذكور
عدد الشواغر
1 عدد الشواغر
الوصف الوظيفي
الأدوار والمسؤوليات
موقع العمل
الإمارات العربية المتحدة
الخبرة
2 إلى 10 سنوات
مستوى المؤهل
خريج
وظيفة العمل
صحافة / محتوى / تحرير
محامون / مستشارون قانونيون
مجموعة المهارات
ترجمة قانونية
الباحثون المفضلون
يجب على المرشحين المتاحين محليًا فقط التقدم لهذه الوظيفة
* رخصة مترجم قانوني سارية من وزارة العدل الإماراتية (عربي إلى إنجليزي)
* الحد الأدنى من 2 سنوات من الخبرة المثبتة في الترجمة القانونية
* معرفة قوية بمصطلحات القانون والمحكمة في الإمارات
* دقة عالية، والانتباه إلى التفاصيل، والسرية
* القدرة على العمل تحت المواعيد النهائية والتعامل مع قضايا متعددة
المسؤوليات الرئيسية:
* ترجمة وتصديق العقود، والأحكام القضائية، والوثائقCorporate، والأوراق الحكومية من العربية إلى الإنجليزية وفقًا لمعايير وزارة العدل
* تنسيق وتحضير الترجمات للتقديم الرسمي، مع وضع ختم المترجم القانوني وتوقيعه
* التواصل مع موظفي العلاقات العامة، والفرق القانونية، والعملاء، والسلطات الحكومية لتقديم الوثائق
* الحفاظ على السرية الصارمة والتعامل الآمن مع جميع الوثائق
* متابعة أحدث مصطلحات القانون الإماراتي والتغييرات القانونية التي تؤثر على الترجمات
* تقديم مدخلات استشارية حول صياغة الكلمات للاستخدام الرسمي لتجنب سوء التفسيرات
القطاع المهني للشركة
- التصميم والاستشارة الهندسية
المجال الوظيفي / القسم
- محامون
- مستشارون قانونيون
الكلمات الرئيسية
- مترجم قانوني مرخص
تنويه: نوكري غلف هو مجرد منصة لجمع الباحثين عن عمل وأصحاب العمل معا. وينصح المتقدمون بالبحث في حسن نية صاحب العمل المحتمل بشكل مستقل. نحن لا نؤيد أي طلبات لدفع الأموال وننصح بشدة ضد تبادل المعلومات الشخصية أو المصرفية ذات الصلة. نوصي أيضا زيارة نصائح أمنية للمزيد من المعلومات. إذا كنت تشك في أي احتيال أو سوء تصرف ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني abuse@naukrigulf.com