مترجم (طاجيكستان الطاجيكي) ومستشار ثقافي
Strategic Resilience Group
نشرت قبل أكثر من 30 يومًا
أرسل لي وظائف مثل هذه
الجنسية
أي جنسية
جنس
غير مذكور
عدد الشواغر
1 عدد الشواغر
الوصف الوظيفي
الأدوار والمسؤوليات
المسؤوليات الرئيسية
توفير الترجمة الطاجيكية، والتفسير، والنقل، ومراقبة الجودة عبر الوسائط المكتوبة، والصوتية، والرقمية.
إجراء مراقبة وسائل الإعلام الأجنبية وإنتاج مخرجات واضحة وموجزة مثل:
ملخصات يومية / أسبوعية وتقارير الاتجاهات
ملاحظات السرد والمشاعر
تتبع المؤثرين الرئيسيين والمواضيع
تقييمات وسائل الإعلام السياقية والجيوسياسية
تقديم المشورة الثقافية لتحسين دقة التفسير، والنوايا، والفروق الدقيقة، وملاءمة الجمهور.
دعم أنشطة المهمة المرتبطة بـ MISO و IO و IW وقدرات المعلومات ذات الصلة (IRCs) من خلال تمكين الفهم والتقارير الثقافية الدقيقة.
الحفاظ على تتبع المنتج والوثائق في سير عمل وأدوات المهمة، مع اتباع متطلبات الأمان والتعامل الخاصة بالبرنامج.
المشاركة في الإحاطات، ومجموعات العمل، وجلسات تنسيق الفريق كخبير في اللغة والثقافة.
المؤهلات المفضلة
خبرة سابقة في دعم أنشطة بيئة المعلومات، وبحوث الجمهور، أو تحليل السرد.
إلمام بتحليل الجمهور المستهدف و اتجاهات الفئات الشبابية (بما في ذلك الثقافة الرقمية وسلوكيات وسائل التواصل الاجتماعي).
قدرة إضافية على اللغة (مكافأة): الروسية، الداري، الفارسية، البشتو، الأوزبكية.
خبرة سابقة في إحاطة النتائج للفرق التشغيلية أو إنتاج تقارير دورية على نمط الاستخبارات.
الملف الشخصي المطلوب للمرشحين
المؤهلات المطلوبة
قدرة طاجيكية موطنية أو قريبة من الطاجيكية مع القدرة المثبتة على التحدث، والقراءة، والكتابة بمستوى احترافي.
إظهار الكفاءة المعادلة لـ 4/4/4 في الإنجليزية والطاجيكية (يفضل وثائق DLPT/OPI/ILR؛ قد يكون الاختبار مطلوبًا).
الحد الأدنى من 5 سنوات من تجربة مراقبة وتحليل وسائل الإعلام (وسائل الإعلام الأجنبية، وسائل التواصل الاجتماعي، الجيوسياسة، الاتجاهات، السرد السياسي).
خبرة في دعم الحكومة الأمريكية أو البيئات العسكرية المرتبطة بـ MISO و IO و IW أو IRCs.
الحد الأدنى من 5 سنوات من العيش و/أو العمل في منطقة تشغيل القيادة المركزية ذات الصلة بالمهمة.
القدرة على الأداء في بيئة تم نشرها، بما في ذلك العيش بدون مرافق، والعمل بنظام المناوبة، وتيرة العمليات العالية.
مهارات كتابة قوية مع القدرة على إنتاج تقارير منظمة وفي الوقت المناسب.
القطاع المهني للشركة
- الاستشارة
- الاستشارة الادارية
- خدمات استشارية
المجال الوظيفي / القسم
- ترجمة اللغة
الكلمات الرئيسية
- مترجم (طاجيكستان الطاجيكي) ومستشار ثقافي
تنويه: نوكري غلف هو مجرد منصة لجمع الباحثين عن عمل وأصحاب العمل معا. وينصح المتقدمون بالبحث في حسن نية صاحب العمل المحتمل بشكل مستقل. نحن لا نؤيد أي طلبات لدفع الأموال وننصح بشدة ضد تبادل المعلومات الشخصية أو المصرفية ذات الصلة. نوصي أيضا زيارة نصائح أمنية للمزيد من المعلومات. إذا كنت تشك في أي احتيال أو سوء تصرف ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني abuse@naukrigulf.com
Strategic Resilience Group
https://www.srgadaptive.com/projects/linguist-(tajikistan-tajiki)-and-cultural-advisor-(culad)