أرسل لي وظائف مثل هذه
الجنسية
أي جنسية
جنس
غير مذكور
عدد الشواغر
1 عدد الشواغر
الوصف الوظيفي
الأدوار والمسؤوليات
نحن نبحث عن مترجم أول مهاري للانضمام إلى فريقنا في بيان تك. تتضمن الوظيفة إنتاج ترجمات دقيقة وعالية الجودة، ومراجعة العمل لضمان التناسق، والتعاون مع مديري المشاريع لضمان التسليم في الوقت المحدد. كما يدعم المترجم الأول مراقبة الجودة، ويرد على ملاحظات العملاء، ويساهم في الحفاظ على سمعتنا في التميز عبر مجالات الترجمة المتعددة.
المسؤوليات الرئيسية
- ترجمة ومراجعة المحتوى لضمان الدقة والنبرة والملاءمة الثقافية.
- البحث وتطبيق المصطلحات الخاصة بالصناعة.
- استخدام أدوات CAT لتحسين الدقة والكفاءة.
- التعاون مع مديري المشاريع لضمان مراقبة الجودة والتسليم في الوقت المحدد.
- الرد بسرعة على ملاحظات العملاء وإجراء التعديلات اللازمة.
- إدارة مشاريع متعددة مع الالتزام بالمواعيد النهائية دون المساس بالجودة.
الملف الشخصي المطلوب للمرشحين
درجة البكالوريوس في الفنون، الألسن، أو اللغات والترجمة (يفضل الإنجليزية).
حد أدنى من 3 سنوات من الخبرة المهنية في الترجمة.
إجادة أدوات CAT (مثل MemoQ، SDL Trados، Smartling، Phrase).
القدرة على العمل في 4 مجالات متخصصة على الأقل، مثل:
- ترجمة التسويق / إعادة الإبداع
- تعريب البرمجيات
- ترجمة علوم الحياة
- الترجمة التقنية
- ترجمة التعلم الإلكتروني
- الترجمة القانونية
- الترجمة المالية
القطاع المهني للشركة
- تكنولوجيا المعلومات - خدمات البرمجيات
المجال الوظيفي / القسم
- ترجمة اللغة
الكلمات الرئيسية
- مترجم أول
تنويه: نوكري غلف هو مجرد منصة لجمع الباحثين عن عمل وأصحاب العمل معا. وينصح المتقدمون بالبحث في حسن نية صاحب العمل المحتمل بشكل مستقل. نحن لا نؤيد أي طلبات لدفع الأموال وننصح بشدة ضد تبادل المعلومات الشخصية أو المصرفية ذات الصلة. نوصي أيضا زيارة نصائح أمنية للمزيد من المعلومات. إذا كنت تشك في أي احتيال أو سوء تصرف ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني abuse@naukrigulf.com
Bayantech
Company Description:
BayanTech is a leading professional language service provider, offering certified, high-quality, smart translation and localization solutions in more than 260 languages. We specialize in delivering tailored language services to meet the global needs of businesses, ensuring accuracy, cultural relevance, and efficiency across all markets