مصمم UX كبير

Client of Envision Employment Solutions

المسؤوليات:

• التعاون الوثيق مع فريق التصميم لفهم الهدف والوظائف للتصاميم الرقمية التي تم إنشاؤها في Figma.
• توطين عناصر التصميم وتخطيطات اللغة العربية والسياق الثقافي.
• ضمان أن النص المترجم يحافظ على معناه الأصلي مع الالتزام بأفضل الممارسات للقراءة والوضوح باللغة العربية.
• تحديد ومعالجة أي عناصر بصرية أو هيكلية قد لا تترجم بشكل جيد للمستخدمين العرب.
• الحفاظ على صوت متسق ومناسب ثقافيًا عبر جميع المواد الموطنة.
• إجراء فحوصات ضمان الجودة على التصميمات الموطنة لضمان الدقة وسهولة الاستخدام.
• البقاء على اطلاع بأحدث الاتجاهات وأفضل الممارسات في التصميم الرقمي العربي.
  >

• متحدث عربي أصلي أو بطلاقة مع فهم قوي للهجات الإقليمية.
• حد أدنى 6 سنوات من الخبرة في تصميم تجربة المستخدم أو توطين التصميم الرقمي، ويفضل أن يكون مع التركيز على الأسواق العربية.
• قدرة مثبتة على ترجمة عناصر التصميم المعقدة مع الحفاظ على الهدف الأصلي.
• مهارات ممتازة في الكتابة والتواصل الشفهي باللغتين العربية والإنجليزية.
• الإلمام ببرامج التصميم مثل Figma أو أدوات مماثلة يعد ميزة إضافية.
• عين حريصة على التفاصيل وشغف لإنشاء تجارب رقمية ذات صلة ثقافية.

• راتب تنافسي بناءً على الخبرة.

• تأمين اجتماعي وطبي.
• التعلم والتطوير والتقدم في الحياة المهنية.