كاتب تقني (عربي) توثيق البرمجيات

01 Systems

• خريج، ويفضل أن يكون حاصلاً على درجة في علوم الحاسوب أو أي تخصص تقني معادل.
• إتقان اللغة العربية بطلاقة، سواء كتابة أو محادثة.
• القدرة على ترجمة المحتوى التقني بدقة مع الحفاظ على الفروق اللغوية والثقافية.
• الانفتاح على تلقي الملاحظات وإجراء التعديلات اللازمة لتحسين جودة المحتوى المترجم.
• يجب أن يكون قادراً على فهم المفاهيم التي ينقلها أعضاء الفريق الناطقون بالإنجليزية ومناقشة الأساليب المتعلقة بإنشاء المحتوى.
• فهم المفاهيم التقنية المتعلقة بتطبيقات البرمجيات.
• خبرة مثبتة في إنشاء وصيانة الوثائق التقنية، والكتيبات، والأدلة.
• إجادة أدوات Microsoft Office (Word، Excel، Power Point و Visio).

المهارات والخبرات المرغوبة:

• مستويات عالية من المبادرة، إلى جانب القدرة على العمل بأقل إشراف، والقدرة على تعدد المهام.
• مهارات تعاون قوية للعمل بفعالية مع فرق متعددة الوظائف، بما في ذلك التسويق والتصميم.
• الإلمام بإنشاء محتوى تسويقي باللغة العربية لموقع الشركة، ومنصات التواصل الاجتماعي، واللافتات، والفنون.
• القدرة على التكيف بسرعة مع متطلبات المشروع المتطورة والمواعيد النهائية.
• اهتمام دقيق بالتفاصيل لضمان محتوى عالي الجودة خالٍ من الأخطاء.
• دافع للتعلم المستمر وتحسين الذات.
• الإلمام بمنتجات Adobe مثل (Adobe Xd، Illustrator، InDesign) سيكون ميزة.
• يجب أن يكون متواصلاً فعالاً باللغتين العربية والإنجليزية.
• القدرة على تحديث المحتوى الإنجليزي عند الحاجة.