منسق مشروع الترجمة والتعريب

Client of Jadeer

صاحب عمل نشط

نشرت قبل 11 ساعة

الخبرة

1 - 7 سنوات

موقع العمل

القاهرة - مصر

التعليم

بكالوريوس اداب(أي)

الجنسية

أي جنسية

جنس

غير مذكور

عدد الشواغر

1 عدد الشواغر

الوصف الوظيفي

الأدوار والمسؤوليات

في Future Group، الابتكار والنمو والتعاون هي في صميمنا. كمنسق مشاريع الترجمة والتعريب، ستكون محورياً في دعم تسليم المشاريع من البداية إلى النهاية لعملائنا المتعددين الجنسيات، حيث تعمل بالشراكة مع فريق شغوف لتقديم حلول لغوية من الدرجة الأولى في جميع أنحاء العالم.

المسؤوليات الرئيسية لمنسق المشاريع، الترجمة والتعريب

  • تنسيق مشاريع الترجمة والتعريب من البداية إلى التسليم النهائي، وضمان الالتزام بالجداول الزمنية ومعايير الجودة ومتطلبات العملاء بشكل متسق.
  • العمل كنقطة الاتصال الأساسية للعملاء واللغويين، وإدارة التواصل والاستفسارات وتحديثات المشاريع خلال سير العمل.
  • إنشاء وصيانة وثائق مشروع مفصلة، وجداول زمنية، وتقارير تتماشى مع أفضل الممارسات وسياسات الشركة.
  • العمل عن كثب مع المحترفين اللغويين وخبراء DTP والفرق الداخلية لتخصيص الموارد، ومراقبة التقدم، وحل أي تحديات مشروع تظهر.
  • المساعدة في إدارة الميزانية والتكاليف، وضمان ربحية المشروع من خلال التخطيط والمراقبة الدقيقة للنفقات.
  • التحقق من جودة الترجمات من حيث التنسيق، والاكتمال، والامتثال لتعليمات العميل، وتنسيق التعديلات عند الضرورة.
  • تعزيز الكفاءة وبيئة عمل إيجابية، ودعم تحسين العمليات ومشاركة المعرفة عبر المشاريع.
  • الالتزام بمعايير الخصوصية وسرية البيانات، وضمان بقاء محتوى العميل ومعلومات اللغويين آمنة في جميع الأوقات.

مواصفات العمل لمنسق المشاريع، الترجمة والتعريب

  • الموقع: المعادي (نموذج العمل الهجين لتحقيق توازن مثالي بين العمل والحياة)
  • ساعات العمل: 12 مساءً - 9 مساءً (نوبة ثابتة)، مع نوبة بديلة من 4 مساءً - 1 صباحًا عند الحاجة (نموذج هجين، مع العمل عن بعد حسب الحاجة)
  • الأيام: من الاثنين إلى الجمعة

الملف الشخصي المطلوب للمرشحين

درجة البكالوريوس في الترجمة أو اللغويات أو إدارة المشاريع أو مجال ذي صلة (أو خبرة عملية معادلة).

  • خبرة في تنسيق المشاريع، ويفضل في الترجمة أو المحلية أو بيئة الخدمة السريعة.
  • مهارات تنظيم استثنائية قادرة على إدارة مواعيد نهائية متعددة والتكيف مع الأولويات المتغيرة.
  • إتقان ممتاز للغة الإنجليزية (كتابة وتحدث)؛ proficiency in additional languages is highly valued.
  • مُتحدث واضح واحترافي لديه القدرة على التفاعل بثقة مع أصحاب المصلحة الداخليين والخارجيين في جميع أنحاء العالم.
  • إلمام بأدوات CAT وأنظمة إدارة الترجمة (TMS) وتطبيقات المكتب القياسية.
  • اهتمام كبير بالتفاصيل، مع عقلية استباقية تركز على الحلول ودافع للتعلم المستمر.
  • التفاني في الحفاظ على التنوع والإنصاف والشمول عبر جميع المشاريع والعلاقات.

القطاع المهني للشركة

  • التجنيد
  • شركة التوظيف
  • البحث التنفيذي

المجال الوظيفي / القسم

  • ترجمة اللغة

الكلمات الرئيسية

  • منسق مشروع الترجمة والتعريب

تنويه: نوكري غلف هو مجرد منصة لجمع الباحثين عن عمل وأصحاب العمل معا. وينصح المتقدمون بالبحث في حسن نية صاحب العمل المحتمل بشكل مستقل. نحن لا نؤيد أي طلبات لدفع الأموال وننصح بشدة ضد تبادل المعلومات الشخصية أو المصرفية ذات الصلة. نوصي أيضا زيارة نصائح أمنية للمزيد من المعلومات. إذا كنت تشك في أي احتيال أو سوء تصرف ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني abuse@naukrigulf.com

Client of Jadeer

Become part of strong>Future Group/strong> a global leader in translation, localisation, and BPO solutions as our Translation and Localization Project Coordinator. Join an international environment and help deliver language projects that connect the world s businesses and cultures.

At Future Group, innovation, growth, and collaboration are at our core.

https://jobs.jadeer.ai/jobs/6795974-translation-and-localization-project-coordinator