مترجم إنجليزي/عربي
Lulu International Group
عدة شواغرصاحب عمل نشط
نشرت في 13 اكتوبر
أرسل لي وظائف مثل هذه
الجنسية
أي جنسية
جنس
غير مذكور
عدد الشواغر
5 وظيفة شاغرة
الوصف الوظيفي
الأدوار والمسؤوليات
- ترجمة الوثائق المكتوبة، والتقارير، والمراسلات بدقة بين الإنجليزية والعربية.
- ضمان أن تحافظ الترجمات على المعنى الأصلي، والنغمة، والسياق.
- مراجعة وتصحيح المواد المترجمة من حيث القواعد، والتهجئة، ودقة علامات الترقيم.
- التعاون مع الفرق الداخلية لتوضيح المصطلحات الغامضة وضمان الاتساق.
- تكييف الترجمات لتناسب الفروق الثقافية ومتطلبات العمل.
- دعم إعداد العروض التقديمية ثنائية اللغة، ومواد التسويق، والاتصالات الرسمية.
- الحفاظ على سرية المعلومات الحساسة والالتزام بسياسات حماية البيانات الخاصة بالشركة.
- المساعدة في الترجمة الشفوية خلال الاجتماعات، أو المؤتمرات، أو الفعاليات حسب الحاجة.
- البقاء على اطلاع بمصطلحات الصناعة واتجاهات اللغة المتعلقة بقطاعات الشركة.
- إدارة مشاريع الترجمة المتعددة في وقت واحد، مع الالتزام بالمواعيد النهائية الضيقة ومعايير الجودة.
الملف الشخصي المطلوب للمرشحين
- 1-3 سنوات من الخبرة المثبتة كمترجم أو في دور لغوي مماثل.
- إتقان كل من الإنجليزية والعربية، مع مهارات ممتازة في الكتابة والتواصل الشفهي.
- اهتمام قوي بالتفاصيل والتزام بالدقة.
- القدرة على العمل بفعالية في بيئة مكتبية والتعاون مع فرق متنوعة.
- المعرفة بأدوات وبرامج الترجمة ميزة.
- مهارات تنظيم وإدارة وقت ممتازة.
- القدرة على التعامل مع المعلومات الحساسة والسرية بحذر.
- مهارات بحث قوية لضمان ترجمة دقيقة للمصطلحات الخاصة بالصناعة.
- القدرة على التكيف مع الأولويات المتغيرة وإعدادات العمل السريعة.
- إظهار سلوك مهني ونهج استباقي لحل المشكلات.
- خلفية قانونية ميزة.
القطاع المهني للشركة
- الاستشارة
- الاستشارة الادارية
- خدمات استشارية
المجال الوظيفي / القسم
- ترجمة اللغة
الكلمات الرئيسية
- مترجم إنجليزي/عربي
تنويه: نوكري غلف هو مجرد منصة لجمع الباحثين عن عمل وأصحاب العمل معا. وينصح المتقدمون بالبحث في حسن نية صاحب العمل المحتمل بشكل مستقل. نحن لا نؤيد أي طلبات لدفع الأموال وننصح بشدة ضد تبادل المعلومات الشخصية أو المصرفية ذات الصلة. نوصي أيضا زيارة نصائح أمنية للمزيد من المعلومات. إذا كنت تشك في أي احتيال أو سوء تصرف ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني abuse@naukrigulf.com