مترجم ومترجم فوري
Client of Business Lobby
نشرت في 11 مايو
أرسل لي وظائف مثل هذه
الجنسية
أي جنسية
جنس
غير مذكور
عدد الشواغر
1 عدد الشواغر
الوصف الوظيفي
الأدوار والمسؤوليات
المسؤوليات
- ترجمة الوثائق الرسمية، التقارير، العقود، والمراسلات البريدية بدقة بين الإنجليزية والعربية، مع ضمان الوضوح، الاتساق، والحفاظ على المعنى.
- تقديم دعم الترجمة الشفوية المهنية خلال الاجتماعات، المقابلات، والنقاشات بين المتحدثين بالعربية والإنجليزية.
- تسهيل التواصل الشفهي الواضح بين الإدارة والعملاء من خلال تفسير المحادثات في الوقت الحقيقي بدقة وحساسية ثقافية.
- صياغة، مراجعة، وتدقيق الاتصالات بكلا اللغتين لضمان الاحترافية، الدقة، والتوافق مع معايير الشركة.
- إعداد وترجمة جداول الأعمال، العروض التقديمية، التقارير، والمواد الداعمة حسب الحاجة.
- الحفاظ على سرية ودقة صارمة عند التعامل مع المعلومات الحساسة، الوثائق، والنقاشات المترجمة.
- ضمان الاتساق في المصطلحات واستخدام اللغة عبر جميع المحتويات المترجمة والمفسرة.
- مساعدة الإدارة في التواصل عبر الثقافات من خلال توضيح السياق، النبرة، والنية خلال التبادلات الشفهية والمكتوبة.
- دعم الاتصالات الداخلية والخارجية من خلال تقديم خدمات الترجمة والتفسير في الوقت المناسب للعمليات اليومية والأنشطة التجارية.
الملف الشخصي المطلوب للمرشحين
المؤهلات
- درجة بكاليوس في الترجمة، الأدب الإنجليزي، أو إدارة الأعمال.
- 2-5 سنوات من الخبرة ذات الصلة
- يفضل وجود خبرة سابقة في تنسيق المكاتب أو الترجمة المهنية.
- مستوى عالٍ من الدقة والانتباه للتفاصيل
- مهارات تنظيمية وإدارة وقت قوية
- اللغة العربية الأم وطلاقة احترافية في الإنجليزية.
- منظمة للغاية، مظهر احترافي، والقدرة على التكيف مع بيئة ثقافية جديدة.
القطاع المهني للشركة
- البريد الخاص
- اللوجستية
- نقل
- تخزين
المجال الوظيفي / القسم
- ترجمة اللغة
الكلمات الرئيسية
- مترجم ومترجم فوري
تنويه: نوكري غلف هو مجرد منصة لجمع الباحثين عن عمل وأصحاب العمل معا. وينصح المتقدمون بالبحث في حسن نية صاحب العمل المحتمل بشكل مستقل. نحن لا نؤيد أي طلبات لدفع الأموال وننصح بشدة ضد تبادل المعلومات الشخصية أو المصرفية ذات الصلة. نوصي أيضا زيارة نصائح أمنية للمزيد من المعلومات. إذا كنت تشك في أي احتيال أو سوء تصرف ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني abuse@naukrigulf.com
Client of Business Lobby
A leading logistics and trading company in Baghdad, Iraq, is seeking a Translator & Interpreter who combines exceptional translation and interpretation abilities with strong communication skills, ensuring accurate and seamless interaction between Arabic and English in both written and verbal communication.
https://businesslobby.net/job/translator-and-interpreter-5890037
وظائف مماثلة
ترجم ةيّنلا
Tony Blair Institute for Global Change
- 3 - 5 سنوات
- السعودية - السعودية