مترجم ومترجم فوري
Client of United Nation careers
صاحب عمل نشط
نشرت في 3 اكتوبر
أرسل لي وظائف مثل هذه
الجنسية
أي جنسية
جنس
غير مذكور
عدد الشواغر
1 عدد الشواغر
الوصف الوظيفي
الأدوار والمسؤوليات
يترجم ويراجع ترجمات ردود الوكالة على Tribunal النزاعات UNRWA (DT) بما في ذلك مواد الحركة، والمستندات ذات الصلة من العربية إلى الإنجليزية والعكس لقسم الشؤون القانونية. يقوم بإعداد، حسب الطلب من المشرف، مواد باللغة الإنجليزية والعربية تتعلق بإدارة نظام العدالة.
الكفاءات
- مهارات الكتابة والتواصل المثبتة.
- القدرة على العمل بشكل مستقل أو في فريق.
- القدرة على تقديم خدمة عالية الجودة ضمن مواعيد نهائية ضيقة في بيئة عمل متوترة.
- القدرة على ممارسة درجة عالية من التقدير المهني.
- وعي تنظيمي وسياسي متطور جيدًا.
- القدرة على استخدام الكمبيوتر بكفاءة في معالجة النصوص باللغة الإنجليزية والعربية.
المسؤوليات
- يترجم ويراجع ترجمات ردود الوكالة على Tribunal النزاعات UNRWA (DT) بما في ذلك مواد الحركة، والمستندات ذات الصلة من العربية إلى الإنجليزية والعكس لقسم الشؤون القانونية.
- يقوم بإعداد، حسب الطلب من المشرف، مواد باللغة الإنجليزية والعربية تتعلق بإدارة نظام العدالة.
الملف الشخصي المطلوب للمرشحين
درجة جامعية متقدمة في اللغة الإنجليزية أو مجال ذي صلة. مؤهلات ذات صلة في الترجمة والتفسير. خبرة لا تقل عن سبع سنوات في أعمال الترجمة والتفسير من العربية إلى الإنجليزية والعكس.
القطاع المهني للشركة
- التجنيد
- شركة التوظيف
- البحث التنفيذي
المجال الوظيفي / القسم
- ترجمة اللغة
الكلمات الرئيسية
- مترجم ومترجم فوري
تنويه: نوكري غلف هو مجرد منصة لجمع الباحثين عن عمل وأصحاب العمل معا. وينصح المتقدمون بالبحث في حسن نية صاحب العمل المحتمل بشكل مستقل. نحن لا نؤيد أي طلبات لدفع الأموال وننصح بشدة ضد تبادل المعلومات الشخصية أو المصرفية ذات الصلة. نوصي أيضا زيارة نصائح أمنية للمزيد من المعلومات. إذا كنت تشك في أي احتيال أو سوء تصرف ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني abuse@naukrigulf.com
Client of United Nation careers
UNRWA is a United Nations agency established by the General Assembly in 1949 and is mandated to provide assistance and protection to a population of some 5.8 million registered Palestine refugees. Its mission is to help Palestine refugees in Jordan, Lebanon, Syria, West Bank and the Gaza Strip to achieve their full potential in human development, pending a just solution to their plight. UNRWA's services encompass education, health care, relief and social services, camp infrastructure and improvement, microfinance, and emergency assistance. UNRWA is the largest UN operation in the Middle East with more than 30,000 staff. UNRWA is funded almost entirely by voluntary contributions. If you are looking for a rewarding opportunity to make a tangible difference for one of the most vulnerable communities in the world, UNRWA would like to hear from you. The Translator / Interpreter at the Department of Legal Affairs reports to Senior Legal Officer (Administrative Law) .
https://careers.un.org/jobSearchDescription/265016?language=en
وظائف مماثلة
مترجم عربي
Opvera
- 1 - 6 سنوات
- مارينا إيست - سنغافورة
مترجم عربي
Opvera
- 1 - 6 سنوات
- مارينا إيست - سنغافورة
مترجم
Confidential Company
- 1 - 4 سنوات
- الأحمدي - الكويت