أرسل لي وظائف مثل هذه
التعليم
بكالوريوس اداب(الإنجليزية)
الجنسية
أي مواطن عربي
جنس
انثى
عدد الشواغر
1 عدد الشواغر
الوصف الوظيفي
الأدوار والمسؤوليات
- ترجمة الوثائق المكتوبة، مع ضمان الحفاظ على المعنى الأصلي والنبرة والسياق، مع التكيف مع الفروق الثقافية للجمهور المستهدف.
- إجراء بحث دقيق حول المصطلحات الخاصة بالصناعة لتوفير ترجمات دقيقة في مجالات مثل القانونية والطبية أو التقنية.
- تحرير وتصحيح المواد المترجمة لضمان الوضوح والاتساق والدقة النحوية قبل التقديم.
- التعاون مع العملاء لفهم احتياجاتهم وتفضيلاتهم المحددة، لضمان أن المنتج النهائي يلبي توقعاتهم.
الملف الشخصي المطلوب للمرشحين
- درجة البكالوريوس في الترجمة أو اللغويات أو مجال ذي صلة، مع التركيز على اللغات ذات الصلة بالوظيفة.
- حد أدنى من 3 سنوات من الخبرة المهنية في الترجمة في صناعات متخصصة، مع عرض محفظة عمل قوية.
- شهادة من منظمة ترجمة معترف بها، مثل جمعية المترجمين الأمريكيين (ATA) أو ما شابه، مفضلة بشدة.
- طلاقة أصلية في لغة مستهدفة واحدة على الأقل، مع إتقان قوي للغة المصدر وفهم ثقافي.
نوع العمل
- دوام كامل
القطاع المهني للشركة
- تربية
- تدريب
- تعليم
- الأكاديمية
المجال الوظيفي / القسم
- ترجمة اللغة
الكلمات الرئيسية
- مهارات البحث
- ترجمة
- إدارة المصطلحات
- استشاري لغة
- ناسخ
- تحرير
- خبير محلي
- تعاون مع العملاء
تنويه: نوكري غلف هو مجرد منصة لجمع الباحثين عن عمل وأصحاب العمل معا. وينصح المتقدمون بالبحث في حسن نية صاحب العمل المحتمل بشكل مستقل. نحن لا نؤيد أي طلبات لدفع الأموال وننصح بشدة ضد تبادل المعلومات الشخصية أو المصرفية ذات الصلة. نوصي أيضا زيارة نصائح أمنية للمزيد من المعلومات. إذا كنت تشك في أي احتيال أو سوء تصرف ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني abuse@naukrigulf.com
Alnourtranslation