مترجم
M Giffari ltd
نشرت في 22 اكتوبر
أرسل لي وظائف مثل هذه
الجنسية
أي جنسية
جنس
غير مذكور
عدد الشواغر
1 عدد الشواغر
الوصف الوظيفي
الأدوار والمسؤوليات
نحن نبحث عن مترجم إنجليزي عربي ماهر ومنظم لتقديم ترجمات مكتوبة عالية الجودة عبر مجموعة من المواد. يجب أن يظهر المرشح المثالي دقة لغوية قوية وحساسية ثقافية وقدرة على نقل النبرة والمعنى والدقة بأمانة باللغة العربية.
تشمل المسؤوليات:
ترجمة المحتوى المكتوب القصير والطويل من الإنجليزية إلى العربية بدقة وطلاقة.
ضمان الوضوح والاتساق والملاءمة الثقافية في جميع النصوص المترجمة.
مراجعة وتدقيق الترجمات للحفاظ على أعلى مستوى من الجودة.
إدارة مهام متعددة والالتزام بالمواعيد النهائية المتفق عليها تحت إشراف ضئيل.
الحفاظ على السرية والمهنية في التعامل مع جميع المواد.
الملف الشخصي المطلوب للمرشحين
المتطلبات:
إتقان اللغة العربية بطلاقة أو شبه بطلاقة مع إتقان قوي للغة الإنجليزية.
خبرة مثبتة في الترجمة المهنية، ويفضل في مجالات الاتصالات أو التنمية أو المعلومات العامة.
مهارات كتابة وتحرير ولغوية ممتازة في كلا اللغتين.
القدرة على تكييف النبرة والأسلوب وفقًا لجماهير مختلفة.
اهتمام قوي بالتفاصيل والدقة والاتساق.
المعرفة بالمصطلحات المستخدمة في السياقات الدولية أو الإنسانية أو المؤسسية تعتبر ميزة.
القدرة على العمل بشكل مستقل والالتزام بمواعيد التسليم القصيرة.
القطاع المهني للشركة
- طب
- رعاية صحية
- تشخيص
- أجهزة طبية
المجال الوظيفي / القسم
- ترجمة اللغة
الكلمات الرئيسية
- مترجم
تنويه: نوكري غلف هو مجرد منصة لجمع الباحثين عن عمل وأصحاب العمل معا. وينصح المتقدمون بالبحث في حسن نية صاحب العمل المحتمل بشكل مستقل. نحن لا نؤيد أي طلبات لدفع الأموال وننصح بشدة ضد تبادل المعلومات الشخصية أو المصرفية ذات الصلة. نوصي أيضا زيارة نصائح أمنية للمزيد من المعلومات. إذا كنت تشك في أي احتيال أو سوء تصرف ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني abuse@naukrigulf.com