مترجم تركي-إنجليزي

Client of Kalamntina

المسؤوليات

• ترجمة المحتوى المكتوب والم spoken بين التركية والإنجليزية مع الحفاظ على المعنى والسياق الأصلي.
• التعامل بدقة مع التعابير الاصطلاحية، والمصطلحات الحديثة، واللغة العامية، واللغة غير المناسبة المحتملة لضمان ترجمات آمنة سياقيًا.
• أداء الترجمات الفنية أو المتعلقة بالذكاء الاصطناعي بدقة.
• استخدام أدوات وبرامج الترجمة بكفاءة.
• المشاركة في مؤتمرات الفيديو الاحترافية (MS Teams، Zoom) حسب الحاجة.
• الحفاظ على مهارات الكتابة السريعة والدقيقة باللغتين التركية والإنجليزية.

المؤهلات

• درجة بكاليوس أو دراسات عليا مع تخصص في اللغة التركية.
• إجادة عالية في التركية والإنجليزية (قراءة، كتابة، استماع، وتحدث).
• خبرة مثبتة في ترجمة الوثائق، ويفضل أن تكون فنية أو مرتبطة بالذكاء الاصطناعي.
• فهم قوي للتعابير الاصطلاحية، واللغة العامية، والمصطلحات الفنية.
• فهم أساسي لمصطلحات وأفكار الذكاء الاصطناعي.
• الإلمام ببرامج الترجمة وأدوات مؤتمرات الفيديو الاحترافية.
• معرفة قوية بفونولوجيا التركية، والمعاجم، والأبجدية الصوتية الدولية (IPA) ميزة إضافية.
• مهارات اتصال ممتازة باللغتين التركية والإنجليزية.
• إجادة في أدوات Microsoft Office (Word، Excel، PowerPoint).
• الراحة في الكتابة باللغتين التركية والإنجليزية.
• خبرة ذات صلة في الترجمة والتفسير الاحترافي.