مترجم عربي
Confidential Company
نشرت في 24 فبراير
أرسل لي وظائف مثل هذه
الجنسية
أي جنسية
جنس
أي
عدد الشواغر
1 عدد الشواغر
الوصف الوظيفي
الأدوار والمسؤوليات
نحن نبحث عن مترجم محترف للغة العربية لتقديم ترجمات دقيقة ومناسبة ثقافياً لتقارير البحث، والعروض التقديمية، والمستندات القانونية، والمواد المؤسسية بين العربية والإنجليزية. يجب أن يضمن المرشح المثالي الدقة اللغوية مع الحفاظ على المعنى الأصلي، والنغمة، والسياق لجميع المحتويات. المسؤوليات الرئيسية • ترجمة تقارير البحث، والعروض التقديمية، والمستندات بين العربية والإنجليزية بدقة عالية. • ضمان أن المحتوى المترجم يحافظ على المعنى الأصلي، والنغمة، والنوايا. • فهم مصطلحات البحث وتكييف المحتوى ليكون ملائماً ثقافياً وواضحاً. • التعاون مع الفرق الداخلية لمواءمة الترجمات مع أهداف المشروع. • إدارة المراجعات، والتحديثات، والمواعيد النهائية لدعم التسليم في الوقت المحدد. • الحفاظ على ملفات منظمة، والتحكم في الإصدارات، وقوائم المصطلحات المعتمدة. • ضمان التناسق في استخدام المصطلحات واللغة عبر جميع التسليمات.
الملف الشخصي المطلوب للمرشحين
التعليم • درجة البكالوريوس في الترجمة، أو اللغة العربية، أو اللغويات، أو مجال ذي صلة. الخبرة • 2–4 سنوات من الخبرة المهنية في الترجمة، ويفضل أن تكون في الوثائق البحثية أو المؤسسية. المهارات والمعرفة • مهارات قوية في الترجمة والتدقيق بين العربية والإنجليزية. • دقة عالية في التفاصيل والدقة اللغوية. • القدرة على إدارة المراجعات المتعددة والالتزام بالمواعيد النهائية. • المعرفة بأدوات إنتاجية الذكاء الاصطناعي (مثل ChatGPT، Microsoft Copilot، Google Gemini) ميزة إضافية. • إجادة استخدام Microsoft PowerPoint وتنسيق المستندات.
نوع العمل
- دوام كامل
القطاع المهني للشركة
- فنادق
- ضيافة
المجال الوظيفي / القسم
- ادارة
الكلمات الرئيسية
- مهارات البحث
- ترجمة
- إدارة المصطلحات
- منسق لغوي
- تحرير
- متخصص في التوطين
- متخصص لغوي
- مستشار ثقافي
تنويه: نوكري غلف هو مجرد منصة لجمع الباحثين عن عمل وأصحاب العمل معا. وينصح المتقدمون بالبحث في حسن نية صاحب العمل المحتمل بشكل مستقل. نحن لا نؤيد أي طلبات لدفع الأموال وننصح بشدة ضد تبادل المعلومات الشخصية أو المصرفية ذات الصلة. نوصي أيضا زيارة نصائح أمنية للمزيد من المعلومات. إذا كنت تشك في أي احتيال أو سوء تصرف ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني abuse@naukrigulf.com
Confidential Company
وظائف مماثلة
مترجم عربي
Confidential Company
- 2 - 4 سنوات
- أبوظبي - الإمارات العربية المتحدة
مترجم
SUNDUS MANAGEMENT CONSULTANCY & STUDIES BUREAUL.L.C
- 0 - 2 سنوات
- أبوظبي - الإمارات العربية المتحدة
محرر اللغة العربية
SUNDUS MANAGEMENT CONSULTANCY & STUDIES BUREAUL.L.C
- 0 - 2 سنوات
- أبوظبي - الإمارات العربية المتحدة
Arabic Content writer
SUNDUS MANAGEMENT CONSULTANCY & STUDIES BUREAUL.L.C
- 0 - 1 عام
- Abu Dhabi - United Arab Emirates (UAE)
كاتب محتوى (ناطق بالعربية)
Dicetek LLC
- 3 - 6 سنوات
- أبوظبي - الإمارات العربية المتحدة