أرسل لي وظائف مثل هذه
الخبرة
1 - 6 سنوات
الراتب الشهري
($546 - $2,181) €500 - €2,000
موقع العمل
العمل عن بعد مقر الشركة في (اخرى - سنغافورة)
التعليم
بكالوريوس اداب(الاوسط الشرقيه الدراسات, عربي), ماجستير في الآداب(الاوسط الشرقيه الدراسات, عربي)
الجنسية
المصريه, القطري, سعودي, إماراتي (الإمارات العربية المتحدة)
جنس
أي
عدد الشواغر
50 وظيفة شاغرة
الوصف الوظيفي
الأدوار والمسؤوليات
- ترجمة مجموعة متنوعة من الوثائق، مع ضمان الدقة والأهمية الثقافية، من العربية إلى الإنجليزية والعكس.
- إجراء بحث شامل لفهم المصطلحات المحددة المتعلقة بمجالات مختلفة مثل القانونية والطبية والتقنية.
- التعاون مع العملاء لتوضيح متطلبات المشروع وضمان أن الترجمة تلبي توقعاتهم.
- مراجعة وتحرير المحتوى المترجم للحفاظ على جودة عالية وتماسك في كلا اللغتين.
الملف الشخصي المطلوب للمرشحين
- درجة البكالوريوس في الترجمة أو اللغويات أو مجال ذي صلة، مما يعكس أساسًا أكاديميًا قويًا.
- مترجم معتمد مع اعتماد من هيئة مهنية معترف بها، مما يضمن المصداقية والخبرة.
- حد أدنى من 3 سنوات من خبرة الترجمة في قطاعات متنوعة، مما يدل على المرونة والقدرة على التكيف.
- تفضيل للمرشحين الذين تتحدث العربية كلغتهم الأم، مما يضمن الطلاقة على مستوى المتحدثين الأصليين والرؤية الثقافية.
نوع العمل
- دوام جزئي
القطاع المهني للشركة
- الاستشارة
- الاستشارة الادارية
- خدمات استشارية
المجال الوظيفي / القسم
- ادارة
الكلمات الرئيسية
- الترجمة
- إدارة المصطلحات
- استشاري لغوي
- تحرير
- خبير محلي
- كتابة تقنية
- متخصص لغوي
- محلل نصي
تنويه: نوكري غلف هو مجرد منصة لجمع الباحثين عن عمل وأصحاب العمل معا. وينصح المتقدمون بالبحث في حسن نية صاحب العمل المحتمل بشكل مستقل. نحن لا نؤيد أي طلبات لدفع الأموال وننصح بشدة ضد تبادل المعلومات الشخصية أو المصرفية ذات الصلة. نوصي أيضا زيارة نصائح أمنية للمزيد من المعلومات. إذا كنت تشك في أي احتيال أو سوء تصرف ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني abuse@naukrigulf.com
Opvera
Company Introduction: Opvera Pte Ltd is an innovative digital company offering freelance opportunities for comic artists worldwide. We specialize in creative, design-driven projects and ensure that artists are compensated fairly and promptly. Our projects are structured with clear guidelines, flexible plans, and transparent payment terms.