مترجم عربي صيني
Mico World Limited
نشرت في 10 اكتوبر
أرسل لي وظائف مثل هذه
الجنسية
أي جنسية
جنس
غير مذكور
عدد الشواغر
1 عدد الشواغر
الوصف الوظيفي
الأدوار والمسؤوليات
- ترجمة المحتوى المكتوب، وواجهات التطبيقات، والتواصل مع المستخدمين من الصينية إلى العربية والعكس بدقة عالية وحساسية ثقافية.
- التعاون مع فرق المنتج والتسويق ودعم العملاء لضمان التواصل متعدد اللغات بشكل متسق وفعال.
- مراجعة وتدقيق الترجمات للحفاظ على الجودة والنبرة والسياق المناسب للجمهور المستهدف.
- المساعدة في تخصيص ميزات التطبيقات، والإشعارات، والمواد الترويجية لمستخدمي اللغة العربية.
- تفسير المحادثات الحية أو جلسات الدردشة بين المتحدثين بالصينية والعربية حسب الحاجة.
- الحفاظ على تحديث قوائم المصطلحات وأدلة الأسلوب وقواعد البيانات المصطلحية.
- تحديد وحل المشكلات اللغوية أو الثقافية في المواد المترجمة.
- دعم تطوير الموارد اللغوية ومواد التدريب للفرق الداخلية.
- ضمان التسليم في الوقت المناسب لمشاريع الترجمة مع الالتزام بالمواعيد النهائية ومعايير الجودة.
- البقاء على اطلاع باتجاهات اللغة واللهجات الإقليمية والمصطلحات المتطورة ذات الصلة بالجمهورين الصيني والعربي.
الملف الشخصي المطلوب للمرشحين
- إتقان كل من الصينية (المندارين) والعربية، مع مهارات اتصال كتابية وشفوية ممتازة في كلا اللغتين.
- خبرة مثبتة في الترجمة أو التفسير بين الصينية والعربية.
- اهتمام قوي بالتفاصيل والالتزام بتقديم ترجمات عالية الجودة ودقيقة.
- القدرة على العمل بشكل مستقل وتعاوني في بيئة سريعة الوتيرة عبر الإنترنت.
- الإلمام بالمنصات الرقمية، وتطبيقات التواصل الاجتماعي، أو المنتجات التكنولوجية.
- مهارات تنظيم وإدارة وقت ممتازة.
- وعي ثقافي وحساسية للاختلافات الدقيقة في كل من المجتمعات الناطقة بالصينية والعربية.
- إجادة استخدام أدوات وبرامج الترجمة.
- مهارات قوية في حل المشكلات والقدرة على التكيف.
- مهارات فعالة في الاتصال والتواصل الشخصي.
القطاع المهني للشركة
- الاستشارة
- الاستشارة الادارية
- خدمات استشارية
المجال الوظيفي / القسم
- ترجمة اللغة
الكلمات الرئيسية
- مترجم عربي صيني
تنويه: نوكري غلف هو مجرد منصة لجمع الباحثين عن عمل وأصحاب العمل معا. وينصح المتقدمون بالبحث في حسن نية صاحب العمل المحتمل بشكل مستقل. نحن لا نؤيد أي طلبات لدفع الأموال وننصح بشدة ضد تبادل المعلومات الشخصية أو المصرفية ذات الصلة. نوصي أيضا زيارة نصائح أمنية للمزيد من المعلومات. إذا كنت تشك في أي احتيال أو سوء تصرف ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني abuse@naukrigulf.com