المترجم الصيني
Elkamash Group
عدة شواغر
نشرت في 7 نوفمبر
أرسل لي وظائف مثل هذه
الوصف الوظيفي
الأدوار والمسؤوليات
- ترجمة الوثائق المكتوبة، والبريد الإلكتروني، والتقارير من الصينية إلى الإنجليزية والعكس بدقة عالية وحساسية ثقافية.
- تفسير المحادثات والاجتماعات بين المتحدثين باللغة الصينية والإنجليزية، مع ضمان التواصل الواضح والفعال.
- مراجعة وتصحيح المواد المترجمة للحفاظ على الاتساق والنغمة والسياق.
- التعاون مع الأقسام المختلفة لدعم العمليات التجارية، والمفاوضات، والتواصل مع العملاء.
- المساعدة في توطين المواد التسويقية، وأدلة المنتجات، والمستندات الفنية للأسواق الناطقة باللغة الصينية.
- الحفاظ على سرية المعلومات الحساسة والامتثال لسياسات حماية بيانات الشركة.
- البقاء على اطلاع بمصطلحات الصناعة واتجاهات اللغة لضمان أن تكون الترجمات حديثة وذات صلة.
- تقديم الدعم اللغوي خلال رحلات العمل، والمؤتمرات، والاجتماعات الافتراضية حسب الحاجة.
- تطوير وصيانة مسرد للمصطلحات والعبارات الشائعة للاستخدام الداخلي.
- دعم تدريب الموظفين على مهارات اللغة الصينية الأساسية وآداب السلوك الثقافي.
الملف الشخصي المطلوب للمرشحين
- درجة البكالوريوس في الترجمة أو اللغويات أو اللغة الصينية أو مجال ذي صلة.
- حد أدنى من 3 سنوات وحد أقصى من 5 سنوات من الخبرة المهنية كمترجم أو مترجم فوري.
- إتقان كل من اللغة الصينية (الماندرين) والإنجليزية، مع مهارات ممتازة في التواصل الشفهي والكتابي.
- قدرة مثبتة على ترجمة الوثائق المعقدة بدقة وكفاءة.
- اهتمام قوي بالتفاصيل والالتزام بتقديم عمل عالي الجودة.
- خبرة في العمل في بيئة سريعة الوتيرة ومتعددة الثقافات.
- قدرة على إدارة مشاريع متعددة والامتثال للمواعيد النهائية الضيقة.
- إلمام ببرامج وأدوات الترجمة.
- مهارات بين شخصية قوية وقدرة على العمل بشكل تعاوني.
- استعداد للعمل في موقع المكتب.
القطاع المهني للشركة
- المواد الكيميائية
- البتروكيماويات
- البوليمرات
- الغازات الصناعية
المجال الوظيفي / القسم
- ترجمة اللغة
الكلمات الرئيسية
- المترجم الصيني
تنويه: نوكري غلف هو مجرد منصة لجمع الباحثين عن عمل وأصحاب العمل معا. وينصح المتقدمون بالبحث في حسن نية صاحب العمل المحتمل بشكل مستقل. نحن لا نؤيد أي طلبات لدفع الأموال وننصح بشدة ضد تبادل المعلومات الشخصية أو المصرفية ذات الصلة. نوصي أيضا زيارة نصائح أمنية للمزيد من المعلومات. إذا كنت تشك في أي احتيال أو سوء تصرف ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني abuse@naukrigulf.com