Chinese Translator (Site Based - Habshan)

Wood

الوصف الوظيفي

الأدوار والمسؤوليات

الملف الشخصي المطلوب للمرشحين

Requires a bachelor s degree or equivalent

• Five years of relevant experience
• Excellent oral and written communication skills
• Give attention to detail
• Interpersonal skills using tact, patience and courtesy

• Convert written content from English to Chinese and vice versa, including various materials like legal documents, technical manuals, and marketing content
• Proofread and edit translations for spelling, grammar, and stylistic consistency. Ensure the final translation accurately conveys the meaning of the source text
• Research industry-specific terminology and concepts to ensure the accuracy and appropriateness of the translation
• Work with project managers, clients, and content creators to understand project requirements and clarify ambiguous content
• Keep track of deadlines and manage multiple translation projects simultaneously to ensure timely completion
• Use and maintain glossaries and translation memory to ensure consistent terminology and style across projects
• May provide real-time interpretation during meetings or conference calls, depending on the role
• Help bridge communication gaps by ensuring cultural nuances are properly understood and conveyed
• Utilize Computer-Assisted Translation (CAT) tools and other software to improve efficiency and manage projects