مترجم عربي إنجليزي

Hun Safety Textile LLC F...

عدة شواغر

نشرت في 27 اكتوبر

الخبرة

1 - 9 سنوات

موقع العمل

مصر - مصر

التعليم

أي تخرج()

الجنسية

أي جنسية

جنس

غير مذكور

عدد الشواغر

2 وظيفة شاغرة

الوصف الوظيفي

الأدوار والمسؤوليات

  • ترجمة الوثائق الفنية، الكتيبات، ومواصفات المنتجات من الإنجليزية إلى العربية والعكس، مع ضمان الدقة والتناسق.
  • تفسير الاتصالات الشفوية والمكتوبة بين الفرق الناطقة بالإنجليزية والعربية، بما في ذلك الاجتماعات، والبريد الإلكتروني، والتعليمات التشغيلية.
  • تخصيص ملصقات المنتجات، والتغليف، والمواد التسويقية للأسواق الإقليمية والدولية.
  • التعاون مع فرق تطوير الأنماط، والتصميم الفني، ومراقبة الجودة لضمان ترجمة دقيقة للمصطلحات التقنية.
  • مراجعة وتصحيح المواد المترجمة من حيث الصحة النحوية والامتثال لمعايير الشركة.
  • المساعدة في إعداد وترجمة وثائق الامتثال لشهادات CE و ISO.
  • دعم الفرق متعددة الوظائف من خلال ترجمة السياسات الداخلية، ومواد التدريب، وبروتوكولات السلامة.
  • الحفاظ على قاموس للمصطلحات الفنية المتعلقة بملابس الدراجات النارية والمكونات الواقية.
  • ضمان السرية وأمان المعلومات الحساسة الخاصة بالشركة خلال جميع أنشطة الترجمة.
  • توفير التفسير الفوري خلال الاجتماعات، وزيارات المواقع، وجلسات التدريب حسب الحاجة.

الملف الشخصي المطلوب للمرشحين

  • 1-7 سنوات من الخبرة المثبتة كمترجم إنجليزي عربي، ويفضل في بيئة تقنية أو صناعية.
  • إجادة ممتازة لكل من الإنجليزية والعربية، مع مهارات قوية في الكتابة والتواصل الشفهي.
  • قدرة مثبتة على ترجمة المصطلحات التقنية المعقدة بدقة.
  • الإلمام بالمفردات الخاصة بالصناعة المتعلقة بالنسيج أو التصنيع أو معدات السلامة هو ميزة.
  • اهتمام قوي بالتفاصيل والتزام بتقديم ترجمات عالية الجودة وخالية من الأخطاء.
  • القدرة على العمل بفعالية في بيئة سريعة الوتيرة وتعاونية.
  • الخبرة في برنامج الترجمة أو أدوات CAT هي ميزة.
  • مهارات تنظيمية وإدارة الوقت قوية.
  • القدرة على التعامل مع المعلومات السرية بحذر.
  • المرونة لدعم الفرق التشغيلية والإدارية والإدارية حسب الحاجة.

القطاع المهني للشركة

  • منسوجات
  • ملابس
  • أزياء
  • اكسسورات

المجال الوظيفي / القسم

  • ترجمة اللغة

الكلمات الرئيسية

  • مترجم عربي إنجليزي

تنويه: نوكري غلف هو مجرد منصة لجمع الباحثين عن عمل وأصحاب العمل معا. وينصح المتقدمون بالبحث في حسن نية صاحب العمل المحتمل بشكل مستقل. نحن لا نؤيد أي طلبات لدفع الأموال وننصح بشدة ضد تبادل المعلومات الشخصية أو المصرفية ذات الصلة. نوصي أيضا زيارة نصائح أمنية للمزيد من المعلومات. إذا كنت تشك في أي احتيال أو سوء تصرف ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني abuse@naukrigulf.com

Hun Safety Textile LLC F...

https://wuzzuf.net/jobs/p/mpntt9wzt365-english-arabic-translator-hun-safety-textile-llc-free-zone-ismailia-ismailia-egypt