مترجم / كاتب وحدة - البرج B7 - جناح طبي

Sheikh Shakhbout Medical City

يقوم بتقديم مجموعة متنوعة من خدمات الترجمة والتفسير لمساعدة المرضى العرب غير الناطقين باللغة الإنجليزية.

ينقل التعليمات والمعلومات الطبية الأخرى بدقة للمرضى وعائلاتهم، ويتأكد من أنهم يفهمون.

يوفر التواصل الشفهي والمكتوب بين مقدمي الرعاية الصحية والموظفين السريريين والمرضى / الزوار.

يعبر عن المعلومات ويوثقها بدقة لنقل أسئلة المرضى واهتماماتهم والتأكد من أن الرسائل متوافقة مع توجيهات إدارة المخاطر.

يقوم بأداء واجبات أخرى ذات صلة عرضية للعمل أو حسب تعليمات المدير.

يشارك في التغطية عند الطلب لتقديم خدمات الترجمة / التفسير خلال ساعات العمل وغير ساعات العمل كما هو محدد.

يقدم ويحافظ على الوثائق المطلوبة كما هو مطلوب.

يحافظ على علاقات عمل إيجابية داخل القسم / القسم وبين أقسام المنشأة المختلفة.

يشارك في جميع جهود الفريق حسب الحاجة ويتعاون مع أعضاء الفريق الآخرين لضمان سير العمل بسلاسة.

يقدم تفسيرًا وترجمة دقيقة للمعلومات في خدمة مباشرة للأطباء و / أو مقدمي الرعاية الصحية الآخرين الذين يرون مرضى لا يستطيعون التحدث أو فهم اللغة الإنجليزية، عند الطلب المحدد من قبل المزود.

يفسر بدقة المعلومات المقدمة من المزود إلى مصطلحات مكافئة بلغة المريض الأم.

يساعد في ترجمة النصوص الطبية من الإنجليزية نيابة عن العملاء الداخليين والخارجيين؛ قد يترجم معلومات تعليم المرضى حسب الطلب المحدد.

يساعد في متابعة المرضى حسب الحاجة، بما في ذلك الاتصال بالمرضى لتذكيرهم بالمواعيد.