مترجم كوري/إنجليزي
Hyundai Rotem
صاحب عمل نشط
نشرت قبل 9 ساعات
أرسل لي وظائف مثل هذه
الجنسية
أي جنسية
جنس
غير مذكور
عدد الشواغر
1 عدد الشواغر
الوصف الوظيفي
الأدوار والمسؤوليات
تحويل المستندات والمواقع الإلكترونية وغيرها من المواد من الكورية إلى الإنجليزية.
- تفسير المحادثات الحية خلال الاجتماعات أو المؤتمرات أو المكالمات الهاتفية.
- العمل مع مديري المشاريع وأعضاء الفريق الآخرين لتلبية متطلبات العميل.
- ترجمة المستندات التجارية، ومواد التسويق، والاتصالات الداخلية.
- القدرة على تحويل الرسالة بدقة وبشكل اصطلاحي، المستندات من اللغة المصدر إلى اللغة المستهدفة دون أي إضافات أو حذف أو عوامل مضللة أخرى تغير المعنى المقصود للرسالة من المتحدث.
يتطلب الدور إجادة قوية باللغتين، الكورية والإنجليزية.
- مهارات كتابة وتحرير وتصحيح قوية.
- قدرات ممتازة في الاتصال الكتابي والشفهي.
- فهم ثقافي عميق لكل من الثقافات الكورية والعربية الناطقة.
- مهارات ممتازة في إدارة الوقت وتحديد الأولويات، خاصة للأدوار عن بُعد التي تتطلب مواعيد نهائية ضيقة.
الملف الشخصي المطلوب للمرشحين
يفضل غالبًا الحصول على درجة البكالوريوس في مجال ذي صلة أو أي مجال معادل
- تُعتبر الدورات الداعمة من أي نوع من الترجمة وشهادة TOPIK ذات قيمة عالية.
- فهم ثقافي، واهتمام بالتفاصيل، مع مهام محددة تختلف بناءً على الصناعة، مثل القانونية، الطبية، أو الإعلام.
القطاع المهني للشركة
- التصميم والاستشارة الهندسية
المجال الوظيفي / القسم
- ترجمة اللغة
الكلمات الرئيسية
- مترجم كوري/إنجليزي
تنويه: نوكري غلف هو مجرد منصة لجمع الباحثين عن عمل وأصحاب العمل معا. وينصح المتقدمون بالبحث في حسن نية صاحب العمل المحتمل بشكل مستقل. نحن لا نؤيد أي طلبات لدفع الأموال وننصح بشدة ضد تبادل المعلومات الشخصية أو المصرفية ذات الصلة. نوصي أيضا زيارة نصائح أمنية للمزيد من المعلومات. إذا كنت تشك في أي احتيال أو سوء تصرف ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني abuse@naukrigulf.com