مقيم تخصيص الصوت المتعدد اللغات - العربية Welocalize  

ما ستقوم به

• تقييم التجارب الوكيلة والشخصية وتقييم مدى ملاءمة البحث والتوصيات
• إجراء تقييمات نوعية معقدة لدعم التجارب السمعية الوكيلة والحوارية الناشئة.
• حكم على مدى توافق التوصيات، والردود، وعناصر واجهة المستخدم مع الثقافة المحلية، ومعايير اللغة، وعادات الصوت.
• مراجعة جودة قوائم التشغيل والتوصيات، بما في ذلك مدى توافق النتائج مع نية المستخدم المستنتجة وتفضيلاته.
• تقييم مدى تمثيل الاستفسارات/الاستفسارات الاصطناعية للسلوك الفعلي للمستخدمين وتوثيق الاستخدام في منطقتك.
• إنشاء أحكام دقيقة للحقائق الأساسية للموسيقى والبودكاست والكتب الصوتية.
• التحقق من صحة وتحسين الأحكام التي تم إنشاؤها بواسطة LLM لضمان توافقها مع توقعات المستخدمين في العالم الحقيقي والمعايير الإقليمية.
• تحديد التناقضات وحالات الحافة والإخفاقات الدقيقة في مخرجات النموذج.
• تلخيص الرؤى وتحديد المخاطر لتقديم ملخصات مكتوبة وشفهية موجزة عن أهم النتائج، والمواضيع البارزة، والقلق لكل مجموعة تقييم.
• مراجعة التعليمات المحددة للمشروع بعناية واتباعها قبل البدء في عمل التوضيح.
• التكيف بسرعة مع تغير أنواع المشاريع وتحول الأولويات وتقديم توضيحات عالية الجودة ضمن المواعيد النهائية لمدة 1-2 أسبوع.

المتطلبات

-إجادة أصلية في العربية مع فهم عميق للثقافة الإقليمية المرتبطة بلغتك، بما في ذلك كيفية استخدام الناس في منطقتك لخدمات بث الصوت.

-طلاقة قوية في الإنجليزية (كتابة وتحدثًا) للتواصل حول النتائج والأسئلة والرؤى مع الفريق الداخلي.

-معرفة واسعة وحديثة بالموسيقى والبودكاست والكتب الصوتية ذات الصلة بمنطقتك مثل فنانيها الرئيسيين، الاتجاهات العالمية، عادات الاستماع.

-معجب قديم ومتحمس للموسيقى، مع معرفة إضافية باستخدام تجارب البث للبودكاست والكتب الصوتية.

-يمكن أن يكون مستمعًا متحمسًا أو موسيقيًا أو كاتب أغاني؛ لا يتطلب خبرة رسمية في الصناعة.

-خبرة في التوضيح أو التصنيف لمدة 6 أشهر على الأقل، ويفضل في مجالات معقدة أو ذات طابع شخصي.

-تفكير نقدي ومهارات بحث قوية لدعم معرفتك بمحتوى الصوت.

-إجادة استخدام Google Workspace، وخاصة Google Sheets، لتتبع التوضيحات والتقييمات بدقة كبيرة.

-منفتح على التعلم والتغذية الراجعة مع القدرة على الالتزام بالمواعيد النهائية لدورات التوضيح لمدة 1-2 أسبوع.