أرسل لي وظائف مثل هذه
الجنسية
أي جنسية
جنس
غير مذكور
عدد الشواغر
1 عدد الشواغر
الوصف الوظيفي
الأدوار والمسؤوليات
المسؤوليات الرئيسية:
- دعم تحويل الملفات وتجهيزها: مساعدة مديري المشاريع في المهام التقنية مثل تحويل الملفات، والإعداد، وتحليل عدد الكلمات لتحسين سير العمل للغويين.
- ضمان جودة الملفات: إجراء فحوصات جودة شاملة بعد الترجمة للتأكد من أن المنتجات تلبي معايير العميل قبل التسليم.
- دعم أدوات CAT: تقديم المساعدة التقنية للزملاء الذين يواجهون تحديات مع أدوات CAT والبرامج ذات الصلة.
- توجيه الفريق وإدماج الجدد: دعم أعضاء الفريق ومراقبة تقدم الموظفين الجدد لضمان تكامل سلس في أدوارهم.
- التعاون مع قسم تكنولوجيا المعلومات: الشراكة مع قسم تكنولوجيا المعلومات لحل المشكلات الفنية التي تؤثر على أداء أدوات CAT.
- تطوير مواد التدريب: إنشاء موارد تعليمية ووثائق حسب الطلب من مديري المشاريع لدعم تعلم الفريق.
- أتمتة سير العمل: تصميم وتنفيذ أدوات الأتمتة والبرامج النصية لتبسيط العمليات، وتحسين الكفاءة، وتقليل الجهد اليدوي.
- تطوير البرامج النصية المخصصة: بناء برامج نصية وحلول أتمتة مصممة وفقًا لمتطلبات المشروع المحددة.
- تدريب الموظفين الجدد: قيادة جلسات التدريب المجدولة لإدماج وتطوير مهارات أعضاء الفريق الجدد.
العوامل التشغيلية للوظيفة:
- الاهتمام بالتفاصيل والالتزام بمحتوى محلي عالي الجودة.
- مهارات التواصل للتعاون والتوجيه.
- حل المشكلات
- التعلم الذاتي
- القدرة على القيام بمهام متعددة
الملف الشخصي المطلوب للمرشحين
يجب أن يكون لديك مؤهلات مهنية:
- درجة البكاليوس أو الماجستير في علوم الكمبيوتر، أو هندسة البرمجيات، أو مجال ذي صلة.
- + 4 سنوات من الخبرة.
- خبرة قوية في تطوير البرمجيات، والتدويل، والتعريب.
- إتقان لغات البرمجة مثل بايثون، جافا، أو C++.
- خبرة واسعة مع أدوات التعريب، وأدوات CAT، وأنظمة التحكم في النسخ، والتعريب الآلي، وتعريب الهواتف المحمولة، وتعريب الويب، وأنظمة الإدارة.
- فهم عميق لتقنيات الويب، وواجهات برمجة التطبيقات، وأنظمة إدارة المحتوى (CMS).
- القدرة على حل المشكلات التقنية المعقدة.
- معرفة بأساليب العمل المرنة؛ إتقان العديد من اللغات ميزة إضافية.
القطاع المهني للشركة
- تكنولوجيا المعلومات - خدمات البرمجيات
المجال الوظيفي / القسم
- سوفت وير تقنية المعلومات
الكلمات الرئيسية
- مهندس توطين أول
تنويه: نوكري غلف هو مجرد منصة لجمع الباحثين عن عمل وأصحاب العمل معا. وينصح المتقدمون بالبحث في حسن نية صاحب العمل المحتمل بشكل مستقل. نحن لا نؤيد أي طلبات لدفع الأموال وننصح بشدة ضد تبادل المعلومات الشخصية أو المصرفية ذات الصلة. نوصي أيضا زيارة نصائح أمنية للمزيد من المعلومات. إذا كنت تشك في أي احتيال أو سوء تصرف ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني abuse@naukrigulf.com