مترجم

Sharjah Education Academy

الوصف الوظيفي

الأدوار والمسؤوليات

الملف الشخصي المطلوب للمرشحين

المؤهلات الأكاديمية:

• درجة البكالوريوس في الترجمة، أو اللغات، أو مجال ذي صلة معادل.
• تفضل المؤهلات العليا أو الشهادات المهنية في الترجمة.

الخبرة المهنية:

• حد أدنى من 8 سنوات من الخبرة المهنية في الترجمة.
• تفضل الخبرة في كيان حكومي أو منظمة دولية.
• تعتبر الخبرة المثبتة في ترجمة النصوص الرسمية أو القانونية أو التقنية ميزة إضافية.

المهارات والكفاءات:

• إتقان اللغة العربية والإنجليزية بشكل كامل، كتابة وتحدثاً.
• مهارات قوية في الصياغة والتحرير اللغوي مع الالتزام بالنمط الرسمي والمؤسسي.
• معرفة قوية بالمصطلحات الرسمية والحكومية.
• مهارات فعالة في إدارة الوقت مع القدرة على العمل تحت الضغط والالتزام بالمواعيد النهائية الضيقة.
• مستوى عالٍ من الدقة والانتباه للتفاصيل.
• إتقان تطبيقات المكتب وأدوات دعم الترجمة.
• مهارات تواصل قوية والقدرة على العمل بشكل تعاوني ضمن فريق.

المتطلبات الإضافية:

• الالتزام بقيم وأخلاقيات العمل الأكاديمي والمؤسسي.
• القدرة على تقديم الترجمات دون استخدام أدوات الذكاء الاصطناعي غير المعتمدة.
• الرغبة في المشاركة في التطوير المهني المستمر والبقاء على اطلاع بالتطورات في مجال الترجمة.