مترجم عربي (رقم الهاتف)

Client of Talentmate

نحن نبحث عن مترجم عربي مخلص ومتقن للانضمام إلى فريقنا الديناميكي. يجب أن يمتلك المرشح المثالي مهارات لغوية استثنائية، مما يضمن ترجمة دقيقة بين اللغتين العربية والإنجليزية. ستلعب دورًا حاسمًا في سد فجوات التواصل، وتعزيز الفهم عبر الثقافات، ودعم عملائنا المتنوعين بترجمات دقيقة. ستتضمن مهامك ترجمة مجموعة متنوعة من الوثائق، مع ضمان الحفاظ على الفروق الثقافية والسياق. يجب أن يظهر المتقدم الناجح شغفًا للغات، وانتباهًا للتفاصيل، والقدرة على العمل تحت مواعيد ضيقة. ستتعاون عن كثب مع أعضاء الفريق الآخرين، وتشارك في مشاريع تتطلب نهجًا استباقيًا وتواصليًا.

• ترجمة الوثائق والتواصل الشفهي بدقة بين الإنجليزية والعربية.
• ضمان أن تحافظ الترجمات على المعنى والسياق الأساسي للمحتوى الأصلي.
• التعاون مع العملاء لفهم احتياجاتهم ومتطلباتهم الخاصة في الترجمة.
• تحرير ومراجعة الترجمات للحفاظ على معايير الجودة العالية والدقة.
• إجراء أبحاث شاملة حول مواضيع معينة لتحسين دقة الترجمة.
• الحفاظ على نظام منظم لتتبع جميع الترجمات والمشاريع بشكل فعال.
• العمل عن كثب مع فريق التواصل الثقافي لفهم الفروق الثقافية في الترجمات.
• تحديث وصيانة قاعدة بيانات للمصطلحات الصناعية الموحدة للاستخدام من قبل الفريق.
• المشاركة في جلسات تدريب لغوي منتظمة لتعزيز مهارات الترجمة.
• إعداد ملخصات وتقارير مكتوبة جيدًا للوثائق المترجمة للمراجعة.
• المساعدة في تطوير وتنفيذ إجراءات مراقبة الجودة للترجمات.
• المشاركة في اجتماعات الفريق لمشاركة الأفكار وأفضل الممارسات حول مشاريع الترجمة.

• يفضل الحصول على درجة بكاليوس في الترجمة أو اللغويات أو مجال ذي صلة.
• تجربة مثبتة كمترجم محترف في وظيفة مماثلة مطلوبة.
• الطلاقة في اللغتين العربية والإنجليزية المنطوقة والمكتوبة أمر بالغ الأهمية.
• مهارات تدقيق ممتازة مع القدرة على تحديد أخطاء النحو والأسلوب.
• مهارات تواصل وشخصية استثنائية ضرورية على جميع المستويات.
• مهارات بحث قوية لتعزيز صلة الترجمة ودقتها للعملاء.
• القدرة على العمل بكفاءة تحت مواعيد ضيقة دون المساس بالجودة.