مترجم لغه TASC Outsourcing

عن الدور: نحن نبحث عن مترجم لغوي ماهر للانضمام إلى فريقنا في المملكة العربية السعودية. ستكون مسؤولاً عن ترجمة وتكييف مجموعة متنوعة من المحتوى المكتوب والشفهي بين العربية والإنجليزية، مع ضمان الدقة الثقافية والفنية. ستعمل عن كثب مع مديري المشاريع والفرق متعددة التخصصات لتقديم ترجمات عالية الجودة تت reson مع الجماهير الإقليمية. المسؤوليات: ترجمة وتدقيق المستندات، المواقع الإلكترونية، واجهات البرمجيات، ومواد التسويق بين العربية والإنجليزية تطبيق أفضل ممارسات الترجمة لتكييف المحتوى لجمهور السعودية والإقليم. استخدام أدوات CAT لإدارة ذاكرات الترجمة، القواميس، وقواعد مصطلحات. ضمان الاتساق والدقة والملاءمة الثقافية في جميع الترجمات التعاون مع أصحاب المصلحة في المشروع للوفاء بالمواعيد النهائية ومتطلبات المشروع إجراء فحوصات الجودة ومراجعة الترجمات بناءً على التعليقات المؤهلات المطلوبة: 2–7 سنوات من الخبرة المهنية في الترجمة الطلاقة في العربية والإنجليزية، مع إثبات الكفاءة في الترجمة خبرة قوية في منهجيات وممارسات التكييف إتقان أدوات CAT مثل SDL Trados، MemoQ، أو ما شابه ذلك اهتمام استثنائي بالتفاصيل والتزام بجودة الترجمة فهم عميق للمعايير الثقافية السعودية والفروق الإقليمية المؤهلات المفضلة: درجة البكالوريوس في الترجمة، اللغويات، أو مجال ذي صلة شهادة من منظمات الترجمة المعترف بها (مثل ATA) خبرة في ترجمة المحتوى الفني، القانوني، أو التسويقي إلمام بإدارة المصطلحات وأدوات ضمان الجودة خبرة في العمل في وكالة سريعة الوتيرة أو بيئة الشركات