مترجمين من الباشتو/الداري Atlas Advisors, LLC

حول الدور

بصفتك مترجم من الباشتو/الداري، ستلعب دورًا حاسمًا في تسهيل التواصل بين الضيوف الأفغان، والمسؤولين الأمريكيين، والعسكريين. ستشمل مسؤولياتك:

• تقديم ترجمات وتفسيرات دقيقة وفي الوقت المناسب بين الإنجليزية والباشتو/الداري
  
• المساعدة في ترجمة الوثائق للاحتياجات اللوجستية والإدارية
  
• دعم التواصل المفتوح عبر الحواجز اللغوية
  

هذه فرصة لتكون جزءًا من جهد تاريخي بينما تستفيد من مواهبك اللغوية في بيئة ديناميكية وغالبًا غامضة. سيتفوق اللغوي الناجح في مواجهة التحديات ويحافظ على هدوءه تحت الضغط.

الوضع المعيشي

هذه الوظيفة المتعاقد عليها تقع في الدوحة، مع توفير سكن خاص بغرفة نوم/حمام في فيلا مريحة على بعد دقائق فقط من موقع العمل.

إذا كنت مستعدًا لتمكين مهاراتك اللغوية عالميًا وإحداث فرق، ندعوك للتقديم اليوم. نحن نتوسع بسرعة وهناك فرص واسعة للأفراد المناسبين للنمو معنا.

المتطلبات

مؤهلاتك

نحن نبحث عن متقدمين يستوفون المتطلبات الأساسية التالية:

• المواطنة الأمريكية ومؤهلات MRPT الدنيا
  
• الطلاقة في الإنجليزية والباشتو والداري مع تقييمات كفاءة معتمدة (3/3/3/3 SLRW)
  
• خبرة لا تقل عن 3 سنوات في الترجمة/التفسير
  
• القدرة على الكتابة بسرعة 35+ كلمة في الدقيقة وتشغيل مجموعة Microsoft Office
  
• الاستعداد للنشر في الدوحة، قطر خلال مدة البرنامج
  

بالإضافة إلى ذلك، ستبرز طلبك حقًا إذا كنت تستطيع إثبات:

• خبرة سابقة في دعم السكان اللاجئين أو المصطلحات الطبية
  
• الدافع لتنمية مهاراتك من خلال فرص التدريب
  
• قدرات قوية في التواصل للتواصل بين الأطراف المتنوعة