أرسل لي وظائف مثل هذه
الجنسية
أي جنسية
جنس
أي
عدد الشواغر
1 عدد الشواغر
الوصف الوظيفي
الأدوار والمسؤوليات
- ترجمة المحتوى المكتوب بدقة وسياق بين اللغات، مع ضمان أن الرسالة تحافظ على نغمتها ومعناها المقصود.
- إجراء بحث شامل حول المصطلحات المحددة في الصناعة لتقديم ترجمات دقيقة للمستندات التقنية، ومواد التسويق، والعقود القانونية.
- تحرير ومراجعة النصوص المترجمة لضمان الدقة النحوية والالتزام بالمحتوى الأصلي، مما يعزز قابلية القراءة والتدفق.
- التعاون مع العملاء وخبراء الموضوع لتوضيح متطلبات المشروع، والجدول الزمني، والفروق الدقيقة المحددة في استخدام اللغة.
الملف الشخصي المطلوب للمرشحين
- درجة البكالوريوس في الترجمة أو اللغويات أو مجال ذي صلة، مما يظهر معرفة أساسية في نظرية اللغة وممارستها.
- حد أدنى من 3 سنوات من الخبرة المهنية في الترجمة في مجالات متخصصة مثل القانونية أو الطبية أو التقنية.
- إجادة في لغتين على الأقل، مع طلاقة بمستوى اللغة الأم في اللغة المستهدفة لضمان الدقة والملاءمة الثقافية.
- خبرة في برامج إدارة الترجمة وأدوات CAT لتعزيز الإنتاجية والحفاظ على الجودة.
نوع العمل
- دوام كامل
القطاع المهني للشركة
- المعادن
- الصلب
- الحديد
- الألومنيوم
- التصنيع
المجال الوظيفي / القسم
- التدريس
- التعليم
الكلمات الرئيسية
- مترجم محتوى
- مستشار لغوي
- ترجمة آلية
تنويه: نوكري غلف هو مجرد منصة لجمع الباحثين عن عمل وأصحاب العمل معا. وينصح المتقدمون بالبحث في حسن نية صاحب العمل المحتمل بشكل مستقل. نحن لا نؤيد أي طلبات لدفع الأموال وننصح بشدة ضد تبادل المعلومات الشخصية أو المصرفية ذات الصلة. نوصي أيضا زيارة نصائح أمنية للمزيد من المعلومات. إذا كنت تشك في أي احتيال أو سوء تصرف ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني abuse@naukrigulf.com
BESEN MIDDLE EAST STEEL INDUSTRIES LTD
BESEN Middle East Steel Industries LTD. is a professional steel processing enterprise based in the United Arab Emirates, with operations in Abu Dhabi and Dubai. The company specializes in rebar processing and comprehensive steel structure solutions, including design, fabrication, and installation, as well as the supply of rebar couplers. With an annual turnover of approximately AED 500 million, BESEN has established itself as a reliable partner in the construction and infrastructure sectors, delivering high-quality products and efficient services to meet the d In Abu Dhabi, BESEN operates a 5,000 sqm processing workshop and is currently developing a new 25,000 sqm manufacturing facility. Upon completion, the new plant will be equipped with advanced rebar processing lines and steel structure production lines, while also expanding int Following this expansion, the company’s daily production capacity is expected to reach: Over 350 tons of processed rebar products 200 tons of steel mes
قراءة المزيد